1 00:00:50,000 --> 00:00:52,084 Pekala, sabah uyanıyorum 2 00:00:52,167 --> 00:00:54,959 Her gün 3 00:00:55,042 --> 00:00:59,791 Ve masaya oturuyorum Ve babamın dediğini duyuyorum 4 00:00:59,874 --> 00:01:02,333 Hayat hiçbir şey Bu bir şey değil 5 00:01:02,416 --> 00:01:04,874 Hayat hiçbir şey Ama yüzünde bir tokat 6 00:01:04,958 --> 00:01:07,333 Hayat hiçbir şey Bu bir şey değil 7 00:01:07,416 --> 00:01:10,082 Hayat hiçbir şey Ama bir yağ sıçan yarışı 8 00:01:10,123 --> 00:01:14,582 Oh, evet, evet, oh, evet, evet 9 00:01:14,623 --> 00:01:17,123 00:01:20,164 Oh, evet, evet, evet 11 00:01:20,206 --> 00:01:22,206 Her gece bir hayalim var 12 00:01:22,331 --> 00:01:25,164 Elbisenden çıkıyorsun 13 00:01:25,206 --> 00:01:29,872 Giydiğin tek şey göğsünüzde bir düğme 14 00:01:29,956 --> 00:01:32,371 Ve düğme Hiçbir şey söylüyor 15 00:01:32,413 --> 00:01:34,996 Hayat hiçbir şey Ama yüzünde bir tokat 16 00:01:35,080 --> 00:01:37,371 Hayat hiçbir şey Bu bir şey değil 17 00:01:37,455 --> 00:01:39,913 00:01:44,745 Hayat nedir 19 00:01:44,787 --> 00:01:47,370 Hayat nedir 20 00:01:47,454 --> 00:01:49,870 Bir sıçan yarışı, bir sıçan yarışı 21 00:01:49,954 --> 00:01:54,703 Hayat nedir 22 00:01:54,828 --> 00:01:57,411 Hayat nedir 23 00:01:57,494 --> 00:01:59,994 Bir sıçan yarışı, bir sıçan yarışı 24 00:02:00,119 --> 00:02:02,786 Bir sıçan yarışı, bir sıçan yarışı 25 00:02:02,869 --> 00:02:07,118 Oh, evet, evet, oh, evet, evet 26 00:02:07,202 --> 00:02:10,202 Oh, evet, evet 27 00:02:10,285 --> 00:02:13,410 00:02:18,576 Yani bütün gece Sadece aptal şarkımı söylüyorum 29 00:02:20,451 --> 00:02:22,617 Bir Vücudu Çıkarın Sıçanda, yarışta 30 00:02:22,701 --> 00:02:25,159 Bir Vücudu Çıkarın Sıçanda, yarışta 31 00:02:25,242 --> 00:02:27,784 Sıçanda bir vücut çıkar 32 00:02:31,991 --> 00:02:35,408 Fırtınanın Sesi Kesinlikle B-A-H-A M-E-N'den 33 00:02:47,824 --> 00:02:50,282 Hayat hiçbir şey değil Ama büyük bir sıçan yarışı 34 00:02:52,781 --> 00:02:54,989 Hayat hiçbir şey değil Ama büyük bir sıçan yarışı 35 00:02:55,073 --> 00:02:57,281 Hayat hiçbir şey Bu bir şey değil 36 00:02:57,364 --> 00:02:59,948 Hayat hiçbir şey Ama yüzünde bir tokat 37 00:02:59,989 --> 00:03:02,281 Hayat hiçbir şey Bu bir şey değil 38 00:03:02,406 --> 00:03:04,863 Hayat hiçbir şey Ama bir yağ sıçan yarışı 39 00:03:16,029 --> 00:03:20,029 MERHABA. Odayı boşaltıyorum. 14322. 40 00:03:21,779 --> 00:03:23,904 - Bay Schaffer? - O benim. 41 00:03:25,196 --> 00:03:28,195 00:03:32,778 - Dün gece şansın nasıldı? - Yapmıyorum-- kumar oynamadım. 43 00:03:32,861 --> 00:03:36,820 Bir arkadaşımın lisans için buradaydım parti. Sanırım o kumarbaz. 44 00:03:39,319 --> 00:03:42,902 Bu 110 dolar nedir? 45 00:03:43,027 --> 00:03:47,402 - Bunlar senin oda içi filmleriniz. - Hiç film izlemedim. 46 00:03:47,485 --> 00:03:51,401 Tamam, bakalım. Afro fahişeleri. 47 00:03:51,443 --> 00:03:53,609 00:03:56,984 İzledin-- Bakalım- 11 kez. 49 00:03:59,151 --> 00:04:03,942 Afro fahişeleri, 2:30. Afro fahişeler, 4:00. Afro fahişeleri, 5:30. 50 00:04:03,983 --> 00:04:07,442 Sabah izlediğini söylüyor Grinch on dakika ... 51 00:04:07,483 --> 00:04:09,483 Ve sonra geri döndü Afro fahişeleri. 52 00:04:09,567 --> 00:04:12,525 Yemin ederim izlemedim. Bir bekarlığa veda partisindeydim. 53 00:04:12,608 --> 00:04:14,816 Orada 35 kişi vardı. Bunlardan herhangi birini sorabilirsiniz. 54 00:04:14,899 --> 00:04:17,732 - Bunu kaydımdan çıkar. - Bu bir kayıt değil, efendim. 55 00:04:17,816 --> 00:04:22,274 - Bu bir silme. - Kaç kez izledin? 56 00:04:22,357 --> 00:04:25,274 Hiçbiri! İzlemedim. 57 00:04:25,357 --> 00:04:29,356 Emin misin? "Cızırtılı, Üç yönlü, arka kapı hareketi ... 58 00:04:29,398 --> 00:04:31,773 öne çıkan İki seksi ruh kız kardeşi-- " 59 00:04:31,856 --> 00:04:34,648 Ne olduğunu bilmeme gerek yok Hakkında. İzlemedim. 60 00:04:36,231 --> 00:04:39,439 00:04:44,064 500 ve Chipper Jones sürdü Bu kilit durumda ortaya çıktı. 62 00:04:44,147 --> 00:04:48,105 O 5 için 0, Üç düz oyun kaybetti. 63 00:04:48,189 --> 00:04:52,313 Bu ay var Tek maçlık bir galibiyet. 64 00:04:55,063 --> 00:05:00,021 Kayıp? Bayan, alabilir miyim Bunlardan bir diğeri lütfen? 65 00:05:00,063 --> 00:05:04,020 Oh, üzgünüm. Kadın olduğunu sanıyordum. 66 00:05:04,103 --> 00:05:06,312 Ben bir kadınım. 67 00:05:08,187 --> 00:05:10,520 00:05:13,102 Evet, yaparsın. 69 00:05:14,186 --> 00:05:16,186 Biliyorsun, anlıyorum her zaman. 70 00:05:16,311 --> 00:05:18,686 Sanırım sadece var Bu yüzlerden biri. 71 00:05:18,769 --> 00:05:22,352 Ve şimdi haftanın kaybedenleri için. Bu hafta beyinsiz. 72 00:05:22,477 --> 00:05:24,935 Hakem Owen Templeton Made En büyük kemik çağrısı ... 73 00:05:25,018 --> 00:05:26,976 futbol tarihinde. 74 00:05:27,018 --> 00:05:31,393 00:05:33,685 Fazla mesaiye yöneldiler. Her şey harikaydı. 76 00:05:33,768 --> 00:05:35,850 Madeni parayı atmak üzereydiler kimin başlayacağını görmek için. 77 00:05:35,934 --> 00:05:39,517 - Dallas, havada deyin. - Kuyruklar. 78 00:05:39,600 --> 00:05:42,184 - Bu kafalar. - Bu kuyruktu. 79 00:05:42,267 --> 00:05:44,392 - Hayır. - Bu kuyruktu. 80 00:05:44,434 --> 00:05:47,766 Hayır- bekle! Hatta beklemek! Şimdi- şimdi ne dedim? 81 00:05:47,849 --> 00:05:49,808 - Kuyruklar! - Kuyruklar. 82 00:05:49,891 --> 00:05:52,849 - Kafalar. - Ne yapıyorsun? 83 00:05:54,933 --> 00:05:57,724 Gördün-- 84 00:05:57,808 --> 00:06:00,557 Tamam, küçük kardeş Sadece havalı ol. 85 00:06:00,640 --> 00:06:02,557 Sadece havalı ol. 86 00:06:16,181 --> 00:06:19,556 Tamam, işte bu. O camı gördün mü? 87 00:06:19,639 --> 00:06:23,180 Lobide yürüyün, kaydır Cam, geri kalanını yapmasına izin verin. 88 00:06:24,180 --> 00:06:26,138 00:06:30,221 Doğru. Boynunu kırabilirsin. Almak istediğim bir risk. 90 00:06:30,346 --> 00:06:33,263 Neden "oo" yapmıyorsunuz? 91 00:06:33,346 --> 00:06:36,345 Çünkü Einstein, bizden biri kurban olmalı ... 92 00:06:36,429 --> 00:06:39,262 Ve birimizin ihtiyaçları tanık olmak. 93 00:06:39,345 --> 00:06:42,720 Ben kendi kardeşinim. Ne olduğunu bilmiyorum. 94 00:06:42,762 --> 00:06:44,887 Dilin nasıl? Bakayım. 95 00:06:48,386 --> 00:06:49,719 00:06:55,553 İyi görünüyor. Çok daha iyi görünüyor. 97 00:06:56,553 --> 00:06:57,968 Tamam, işte başlıyoruz. 98 00:06:58,052 --> 00:07:02,427 Samimi kameradayız Öyleyse iyi görünmesini sağlayın. 99 00:07:13,676 --> 00:07:16,134 Affedersin. Ben bir avukatım. Gloria Allred. 100 00:07:16,217 --> 00:07:18,926 - Burada ne oldu? - O cama kaydı. 101 00:07:19,009 --> 00:07:23,341 Bu kibirli gerizekalı. Onlar yapacaklar Bunun için burun yoluyla ödeyin. 102 00:07:23,425 --> 00:07:26,091 00:07:28,133 Bu çok büyük olacak. 104 00:07:28,175 --> 00:07:30,091 O bir melek. 105 00:07:30,175 --> 00:07:33,632 Ne sevimli küçük bir yüz. O yanaklara bakar mısın? 106 00:07:33,715 --> 00:07:36,465 - Kesinlikle güzel. - Gözlerin var. 107 00:07:36,549 --> 00:07:38,715 Tek resim bu Ben ondan var. 108 00:07:38,799 --> 00:07:40,715 Hepsi yıpranmış 'çünkü Her zaman ona bakıyorum. 109 00:07:40,799 --> 00:07:44,631 00:07:47,756 -Sen seni maviden mi aradı? -Morum onu ​​buldum. 111 00:07:47,839 --> 00:07:52,548 Bir dedektif tuttum. Hepsini harcadım benim param. Şimdi buluşacağız. 112 00:07:52,589 --> 00:07:55,588 - Beni tanıyacağını mı düşünüyorsun? - Tabii ki yapacak, değil mi? 113 00:07:55,672 --> 00:07:57,588 - Evet. - yapacak. 114 00:08:18,586 --> 00:08:20,545 Vera Baker. 115 00:08:21,586 --> 00:08:23,545 Bebeğim-- 116 00:08:27,253 --> 00:08:30,460 00:08:33,044 Bu Merrill. 118 00:08:35,377 --> 00:08:37,419 HAYIR! Bu kabul edilemez! 119 00:08:37,544 --> 00:08:41,335 Salı gününe kadar göndermezsek Anneler Günü'ne kadar mağazalarda olun. 120 00:08:41,419 --> 00:08:44,334 Bu kabul edilemez, öyleyse yapma Bana bahane ver ve yap! 121 00:08:44,418 --> 00:08:47,209 Yapın! Sadece kapa ve hallet! 122 00:08:49,876 --> 00:08:53,333 Oh, tatlım Telefonunu kırdın. 123 00:08:53,375 --> 00:08:57,500 00:09:03,083 - Neden oturmuyoruz? - Evet. 125 00:09:11,166 --> 00:09:14,499 Muhtemelen var Benim için bin soru. 126 00:09:15,916 --> 00:09:19,540 Ben gençtim. Söylemedim Hamile olduğum kimse. 127 00:09:19,623 --> 00:09:23,248 Ve halledebileceğimi hissettim o zaman. 128 00:09:23,331 --> 00:09:26,123 MERHABA. Sence Siz kızlar ... 129 00:09:26,206 --> 00:09:28,205 Kendinizi bir araya getir Ve bize bir içki mi getiriyor? 130 00:09:28,289 --> 00:09:30,330 00:09:32,372 Elbette. Ne alırsınız? 132 00:09:32,455 --> 00:09:34,705 Mimoza. 133 00:09:34,789 --> 00:09:38,747 İkisi de bir mimoza istiyor. 134 00:09:38,789 --> 00:09:42,496 Yani, kozmetik mi satıyorsunuz? 135 00:09:42,621 --> 00:09:46,246 Evet. Kendi şirketim var. 136 00:09:46,329 --> 00:09:48,204 Ve halka açık gidiyoruz. 137 00:09:49,288 --> 00:09:52,370 Ve sen evli değil misin? 138 00:09:52,453 --> 00:09:55,870 - Lucianne yapmayacağını söyledi. - DSÖ? 139 00:09:55,953 --> 00:09:59,162 00:10:01,203 Bana ihtiyacın olduğunu söyledi. 141 00:10:01,287 --> 00:10:04,952 - Yaptı mı? - Yalnız olduğunu söyledi ... 142 00:10:05,036 --> 00:10:09,619 Ve para konusunda endişeliydin Ve uyumakta zorlandın. 143 00:10:12,536 --> 00:10:16,785 Kim değil? 144 00:10:22,993 --> 00:10:24,993 Görmek? Sana söyledim Bir Bellman'a ihtiyacımız yoktu. 145 00:10:25,035 --> 00:10:28,742 Evet, tebrikler Randy. Başka bir ipucu kaçındınız. 146 00:10:28,825 --> 00:10:30,867 Bu nikeller ve dimes Ekle canım. 147 00:10:30,950 --> 00:10:32,992 - Bu yatağa diyorum! - Hey, adil değil. 148 00:10:33,075 --> 00:10:35,367 - Dün gece seçmelisin. - Cehenneme git Jason. 149 00:10:35,409 --> 00:10:37,367 - Beni yap. - Hey, dil lütfen. 150 00:10:37,409 --> 00:10:39,574 - Bev, onun ve bornozları. - Evet. 151 00:10:39,658 --> 00:10:41,616 - Bu görünüme bakın. - Evet. 152 00:10:41,699 --> 00:10:46,574 - Güzel manzara. - Tamam tatlım. Neden paketini açmıyorsun? 153 00:10:46,658 --> 00:10:49,324 - Tamam aşkım. - Sadece etrafa bakacağım. 154 00:10:49,449 --> 00:10:53,157 Bekle, bekle, bekle. Kumarhaneye gitmiyor musun? 155 00:10:53,282 --> 00:10:56,657 Hayır, hayır, elbette hayır. 156 00:10:56,740 --> 00:11:00,532 Ben sadece büyük kanyondan sürdüm. Bacaklarımı germeliyim. 157 00:11:00,615 --> 00:11:04,156 Bana annenin gözlerinde yemin ettin David Copperfield'ı görmek için buradayız. 158 00:11:04,197 --> 00:11:07,864 - Kumar yok. - Sadece etrafa bakıyorum. 159 00:11:08,947 --> 00:11:12,364 Aslında gideceğim hediyelik eşya dükkanına. 160 00:11:12,406 --> 00:11:14,488 Senden daha fazla atlayabilirim. 161 00:11:14,571 --> 00:11:17,030 - Daha uzağa atlayabilirim. - Mümkün değil. Kol saati. 162 00:11:19,655 --> 00:11:23,238 Bu zarar vermeli. Tatlım, çocukların sana ihtiyacı var. 163 00:11:23,363 --> 00:11:25,695 - Hey, Nick. Nicky! - Hey. 164 00:11:25,779 --> 00:11:28,070 - Ayrılmıyor musun? - Salı günü mahkemedeyim. 165 00:11:28,154 --> 00:11:31,570 - Hayır, değilsin. - Ben olan insanlar için çalışıyorum. 166 00:11:31,654 --> 00:11:34,445 Seni kedi. Gidemezsin. Hala oraya gidiyor. 167 00:11:34,487 --> 00:11:36,861 Richie, zorundayım. İki saat uyudum. 168 00:11:36,944 --> 00:11:39,861 Steve Cunningham başka bir tane daha var striptizci. Bunu görmelisin. 169 00:11:39,903 --> 00:11:41,861 - İnanılmaz. - Geri dönmeliyim. 170 00:11:41,903 --> 00:11:45,111 Hayır, yapmıyorsun, Nick. Seni biliyorum. Korkuyorsun. 171 00:11:45,194 --> 00:11:48,152 Korkuyorsun Orada kontrolden çıkın. 172 00:11:48,235 --> 00:11:50,610 Bir gün avukat için hazır olacaksın General ve bu seni rahatsız edecek. 173 00:11:50,693 --> 00:11:53,818 - Bu konuşmayı yapmıyorum. - Kumar oynamadın. 174 00:11:53,902 --> 00:11:56,152 Çeyrek değil. Bu yaşamanın bir yolu değil. 175 00:11:56,277 --> 00:11:59,277 Aslında, bu hayat bile almıyor. Saklanıyor. 176 00:11:59,402 --> 00:12:02,026 - Hiçbir şeyden saklanmıyorum. - Oh, hayır? 177 00:12:02,151 --> 00:12:04,609 Tamam, o zaman kanıtla. 178 00:12:04,692 --> 00:12:07,484 00:12:12,483 Burada. Bakmak. Nick, bir kağıt. Hadi. Al. 180 00:12:12,525 --> 00:12:16,191 Al. Hadi, Nick. Al. 181 00:12:20,400 --> 00:12:22,566 Yakalamak için bir uçağım var, tamam mı? 182 00:12:22,650 --> 00:12:25,232 Chicago'da görüşürüz. 183 00:12:26,899 --> 00:12:29,524 Oh, bak, kazandım! Ben kazandım! 184 00:12:29,607 --> 00:12:31,649 Gelecek paraya bak. 185 00:12:31,774 --> 00:12:34,939 Bakmak. Bak, bak, bak. Ne var- 186 00:12:34,981 --> 00:12:39,106 00:12:43,481 Ne? Bir dolar mı? 188 00:12:47,730 --> 00:12:49,688 Hadi bebeğim. Hadi! 189 00:13:06,271 --> 00:13:07,229 Hadi. 190 00:13:08,646 --> 00:13:09,936 Kazandık! 191 00:13:12,145 --> 00:13:17,353 - Bir tane kazandık. - Bu nedir? Bu para değil. 192 00:13:35,684 --> 00:13:37,893 Ödül bu mu? Ücretsiz bir büfe? 193 00:13:37,976 --> 00:13:40,059 Aslında, büfe değil. 194 00:13:40,143 --> 00:13:43,768 10: 00'da özel bir resepsiyon Penthouse konferans salonunda. 195 00:13:43,809 --> 00:13:46,433 "Muhteşem bir nerede ... 196 00:13:46,475 --> 00:13:49,642 ömür boyu Fırsat seni bekliyor. " 197 00:13:49,725 --> 00:13:51,683 Tüm bildiğim bu. 198 00:13:51,725 --> 00:13:54,517 - Ne düşünüyorsun? - Sanırım bir çeşit aldatmaca. 199 00:13:54,558 --> 00:13:57,141 İyi! Bir aldatmaca! Yapacağız. 200 00:13:57,182 --> 00:14:00,182 - Bazı i.d. - Tamam aşkım. 201 00:14:13,348 --> 00:14:15,431 Orada. Kumar oynadım. 202 00:14:22,014 --> 00:14:23,389 00:14:25,930 Aile Tatili? Bunlar Tadının tadını çıkarmanız gereken anlar, değil mi? 204 00:14:26,014 --> 00:14:28,639 - Bir daha asla gelmeyecekler. - Kesinlikle. 205 00:14:28,680 --> 00:14:31,304 Affedersin. Neler olduğunu biliyor musun? 206 00:14:31,388 --> 00:14:33,304 Ücretsiz Grub. Olan şey bu. 207 00:14:33,388 --> 00:14:35,846 Bu oda muhteşem. 208 00:14:35,888 --> 00:14:39,221 00:14:42,263 Ah, Tanrım. 210 00:14:42,304 --> 00:14:44,345 Birine dava açmalısın. 211 00:14:44,428 --> 00:14:45,928 Kendim yaptım. 212 00:14:46,053 --> 00:14:49,470 - Ne? - Kendini bir kitten yaptı. 213 00:14:49,553 --> 00:14:54,802 Seni tanıdığımı biliyordum. Sen hakemsin- Bonehead. 214 00:14:54,886 --> 00:14:58,469 Bu sadece medya orantısız üfleme. 215 00:14:58,552 --> 00:15:02,844 00:15:05,427 - Herkes çeyrekleri çevirdiğimizi düşünüyor. - Seninle bir resim alabilir miyim? 217 00:15:05,511 --> 00:15:07,551 Gerçekten hatıra madeni para. Bakmak. 218 00:15:07,635 --> 00:15:09,551 - Gülümsemek. - Lütfen. Sen-- 219 00:15:11,635 --> 00:15:16,135 Çok mu geç kaldım? Bakmak. Bir bozuk para kazandım. 220 00:15:16,260 --> 00:15:21,467 Altın para. Bu harika değil mi? 221 00:15:21,550 --> 00:15:23,759 Bu odaya bak. 222 00:15:23,800 --> 00:15:28,967 00:15:32,049 Evet! İçindeyiz. 224 00:15:34,841 --> 00:15:37,299 Ben Enrico Pollini. 225 00:15:37,383 --> 00:15:41,673 Şimdi ne düşündüğünü biliyorum. Enrico bir kızın adıdır. 226 00:15:41,757 --> 00:15:44,548 - Hayır, değildim. - Pun amaçlı yok. 227 00:15:44,590 --> 00:15:49,340 - Bu ne pun? - Yiyecek. Tüm bu yemeğe bakın. 228 00:15:49,423 --> 00:15:55,256 Ne güzel bir parti. Küçük Cockdoggies. 229 00:15:55,339 --> 00:15:57,006 00:16:01,964 Wieńes. Ben çok üzgünüm. İngilizcem o kadar iyi değil. 231 00:16:02,006 --> 00:16:04,796 Ama öğreniyorum. 232 00:16:04,838 --> 00:16:07,338 İşte bu. Vera. Biz buradan çıkıyoruz. 233 00:16:07,380 --> 00:16:09,713 -Güle güle demek istiyorum. Güle güle, hepiniz. -Affedersin. 234 00:16:09,796 --> 00:16:14,671 Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim. Ben Donald Sinclair. Bu otelin sahibim. 235 00:16:14,713 --> 00:16:16,879 Fazla zamanımız yok. 236 00:16:16,962 --> 00:16:22,629 00:16:28,003 Etki her birini öldürecek şey ve bu gezegendeki herkes. 238 00:16:28,086 --> 00:16:32,919 Bodrum katında bir sığınak inşa ettim Patlamaya dayanacak kadar güçlü. 239 00:16:32,961 --> 00:16:36,044 Sekiz kişiye yer var. Bende Yedi tanesini seçtim, artı ben. 240 00:16:36,128 --> 00:16:41,835 Bu bittiğinde yeniden dolduracağız ve gezegeni yeniden yargılayın. 241 00:16:50,834 --> 00:16:55,126 00:17:01,292 Bir şaka. Bir şaka yaptı. 243 00:17:01,417 --> 00:17:05,791 Otur, lütfen. Merrill, sen Ve annen buraya oturabilir. 244 00:17:05,833 --> 00:17:09,500 - Onun annem olduğunu nereden biliyorsun? - Ne yazık ki, artık sır yok. 245 00:17:09,583 --> 00:17:13,832 Aslında, bu tam olarak değil. Bir sır var, son bir sır var. 246 00:17:13,915 --> 00:17:18,415 Hepinizi içerir. 247 00:17:19,874 --> 00:17:23,332 00:17:26,206 Ah, Bay Schaffer! 249 00:17:26,248 --> 00:17:29,956 Merak daha iyi oldu Senden, ha? Gel ve otur. 250 00:17:30,081 --> 00:17:33,956 - Ben iyiyim. Teşekkürler. - Hiçbir şeyi kaçırmadın. 251 00:17:34,039 --> 00:17:35,998 Biz sadece kovalamaca kesme. 252 00:17:36,081 --> 00:17:38,830 Kovalamaca kesme. 253 00:17:42,247 --> 00:17:44,330 Daha sonra güleceksin. 254 00:17:44,413 --> 00:17:48,163 00:17:51,537 veya devlet piyangosuna vurmak astronomik- milyonlarca kişi. 256 00:17:51,621 --> 00:17:55,329 Ciddi bir insan yapmaz Rahatsız bile, ama bugün ... 257 00:17:55,371 --> 00:17:58,787 şansın var bir oyun oynamanın ... 258 00:17:58,871 --> 00:18:01,745 Kazanma olasılığı nerede Altıda biri. 259 00:18:01,828 --> 00:18:04,661 Altıda biri. 260 00:18:05,911 --> 00:18:07,286 Bu bir atış ... 261 00:18:09,786 --> 00:18:11,786 00:18:18,285 Bu benim avukatım Bay Grisham ... 263 00:18:18,327 --> 00:18:21,702 trajik bir şekilde doğdu Kişilik olmadan. 264 00:18:21,785 --> 00:18:26,201 Bay Grisham, isteyen herkesin ısrar ediyor Deneyimize katılmak için ... 265 00:18:26,243 --> 00:18:31,201 Bu feragatname, kumarhaneyi kurtararak imzalayın sorumluluk veya hasarlardan ... 266 00:18:31,243 --> 00:18:35,034 kişisel sorumluluk, Blah, falan, falan. 267 00:18:35,159 --> 00:18:38,575 00:18:41,617 Siyah paltodaki genç kadın. Umutsuz görünüyor. 269 00:18:41,700 --> 00:18:44,117 Evet, ama var annesi onunla. 270 00:18:44,200 --> 00:18:47,907 - Bu onu yavaşlatabilir, hmm? - Belki. 271 00:18:47,949 --> 00:18:51,407 Şimdi, buradan 563 mil ... 272 00:18:51,491 --> 00:18:54,574 küçük bir kasaba deniyor Silver City, New Mexico. 273 00:18:54,657 --> 00:18:56,907 - Gold Rush. - Oldukça doğru, Nick. 274 00:18:56,991 --> 00:18:59,323 00:19:02,156 En büyük ikinci oldu Amerikan tarihinde altın acele. 276 00:19:02,281 --> 00:19:06,823 Çok iyi, Nick. Bence Nick bizim kaptanımız olmalı. 277 00:19:09,740 --> 00:19:13,405 Silver City şehir merkezinde, Bir tren istasyonu var. 278 00:19:13,489 --> 00:19:16,197 Ön kapıya giderken, Sağda bazı dolaplar var. 279 00:19:16,280 --> 00:19:18,697 Bay Grisham, Anahtarlarınız var mı? 280 00:19:19,780 --> 00:19:21,739 00:19:24,946 Hepsi aynı dolabı açıyor. 282 00:19:24,988 --> 00:19:27,863 Bu Locker 001. 283 00:19:27,946 --> 00:19:31,654 Dolabın içinde kırmızı bir duffel var çanta. Kırmızı spor çantasının içinde ... 284 00:19:31,696 --> 00:19:33,987 2 milyon dolar. 285 00:19:34,070 --> 00:19:38,862 Nakit, ellili ve yüzlerce, Çok büyük bir yığın yapar. 286 00:19:38,945 --> 00:19:41,987 Birincisi orada her şeyi tutar. 287 00:19:43,653 --> 00:19:48,361 İletim cihazlarını içine koydum Sizi takip etmek için anahtar halkalarınız. 288 00:19:48,444 --> 00:19:52,486 Ve hepsi bu. 289 00:19:52,611 --> 00:19:53,527 Gitmek. 290 00:19:56,236 --> 00:19:58,568 Sadece insanları seçemezsin rastgele. 291 00:19:58,651 --> 00:20:00,985 Sevdiğim her şeyi yapabilirim Owen. Ben eksantrikim. 292 00:20:02,651 --> 00:20:03,568 Gitmek! 293 00:20:03,651 --> 00:20:06,360 Bekle, bekle. Yani, bir yarış gibi mi? 294 00:20:07,526 --> 00:20:09,775 Bir yarış. Bu bir yarış. 295 00:20:09,859 --> 00:20:11,942 Umarım kazanırım. 296 00:20:12,025 --> 00:20:14,317 Kurallar nelerdir? 297 00:20:14,400 --> 00:20:18,109 00:20:22,233 Kural yok. 299 00:20:22,316 --> 00:20:24,274 Gitmek. 300 00:20:26,066 --> 00:20:27,524 Gitmek! 301 00:20:27,608 --> 00:20:31,940 Şimdi "Git" dediğinde Sadece git demek istiyorsun? 302 00:20:32,023 --> 00:20:35,482 Başlayın, başlayın, hareket etmeye başlayın. 303 00:20:35,565 --> 00:20:39,523 Teorik olarak, sen Yaklaşık 40 saniye yarış. 304 00:20:39,565 --> 00:20:42,107 Şimdiye kadar Bay Schaffer kazanıyor ... 305 00:20:42,190 --> 00:20:45,106 00:20:54,731 Sen delisin! 307 00:20:54,856 --> 00:20:58,855 Bir yarış! Bir yarış! Kendinizi hızlandırmalısın. 308 00:20:58,938 --> 00:21:02,896 Karbonhidrat önemlidir. Makarna iyidir. 309 00:21:02,980 --> 00:21:05,605 Nefes almak önemlidir. 310 00:21:07,062 --> 00:21:10,520 Affedersin. Bir-- 311 00:21:11,395 --> 00:21:14,270 Bir çeşit şaka. Olmalı. 312 00:21:14,354 --> 00:21:17,687 Ne tür bir jackass Sadece 2 milyon dolar veriyor mu? 313 00:21:17,729 --> 00:21:20,269 00:21:23,644 Ne tür bir tanıtım? Hepimize gizliliğe yemin etti. 315 00:21:23,728 --> 00:21:28,519 -MAHKELİ GİZLİ bir tanıtım dublör. -Gizli bir tanıtım dublör mü? 316 00:21:28,603 --> 00:21:30,060 Evet! 317 00:21:30,102 --> 00:21:32,143 Açısının ne olduğunu bilmiyorum Ama her zaman bir açı vardır. 318 00:21:32,268 --> 00:21:35,310 Donald Sinclair- insanlar onun gibi milyonlarca dolar kazan ... 319 00:21:35,393 --> 00:21:38,102 İnsanları oynamak Bizi kankalar için seviyor. 320 00:21:38,185 --> 00:21:40,393 - Ben kimsenin yontulması. - Yani inanmıyorsun-- 321 00:21:40,477 --> 00:21:44,309 11:30, Chicago'ya kesintisiz. Ben orada olacağım. 322 00:21:45,017 --> 00:21:47,226 Biliyor musun? Haklı. 323 00:21:47,309 --> 00:21:49,809 Kısa kalmıyorum İlk aile tatilim ... 324 00:21:49,851 --> 00:21:52,392 Üç yıl içinde devam etmek Biraz yarım eşyalı vahşi kaz kovalamaca. 325 00:21:52,476 --> 00:21:56,183 Tamam, yani, Bunun için gitmiyor musun? 326 00:21:58,266 --> 00:21:59,933 00:22:02,641 - Ben değil, hayır. - Hayır. Harika. 328 00:22:02,766 --> 00:22:05,182 - Sanırım bu, ha? - Sağ. 329 00:22:05,265 --> 00:22:07,932 Hepinizle tanışmak güzeldi. Merdivenleri alacağım. 330 00:22:08,015 --> 00:22:10,974 Odam sadece iki kat aşağı Çok güzel buluşma. 331 00:22:11,057 --> 00:22:13,265 Hey, güzel tatiller. 332 00:22:20,723 --> 00:22:22,764 Bilirsiniz, muhtemelen sıkışmış. 333 00:22:23,889 --> 00:22:26,889 Sanırım yapacağım Merdivenleri de al. 334 00:22:35,180 --> 00:22:36,388 Saçmalık. 335 00:22:39,513 --> 00:22:41,887 - Git, git, git, git! - Hadi, Vera! 336 00:22:46,637 --> 00:22:49,221 Dikkat! 337 00:22:50,471 --> 00:22:52,636 Geliyor! 338 00:22:57,386 --> 00:22:59,095 Kapıyı tutun lütfen. 339 00:22:59,178 --> 00:23:01,928 Acele etmeyin. Acele yok. 340 00:23:02,011 --> 00:23:04,010 - Uyanmak! - Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle! 341 00:23:04,052 --> 00:23:08,719 Eğer hepimiz bunun için gideceğiz Neden birlikte gitmiyoruz? 342 00:23:08,844 --> 00:23:11,844 00:23:15,759 - Elli elli? - Ne demek istediğimi biliyorsun. Her neyse. 344 00:23:15,801 --> 00:23:17,759 Evet, evet, bu iyi bir plan. 345 00:23:17,801 --> 00:23:20,926 Bu bir yarış. Bu bir yarış. 346 00:23:20,968 --> 00:23:24,093 Kazanıyorum. Kazanıyorum. 347 00:23:27,342 --> 00:23:29,133 Ve onlar kapalı! 348 00:23:30,342 --> 00:23:35,383 Kimse- kimse sana teklif etmiyor bunun gibi eylem. 349 00:23:35,467 --> 00:23:38,632 Hayvanlarla At Yarışı Bu düşünebilir ve planlayabilir ... 350 00:23:38,716 --> 00:23:43,549 ve yalan ve hile Ve kirli oynayın. 351 00:23:43,632 --> 00:23:46,924 Bu kumar deneyimi ömür boyu. 352 00:23:46,966 --> 00:23:51,256 Bu benim söyleme tarzım Senin gibi erkekleri anlıyorum. 353 00:23:51,340 --> 00:23:53,173 Ne istediğini biliyorum. Neye ihtiyacın olduğunu biliyorum. 354 00:23:53,256 --> 00:23:58,131 Bu casino-- benim casin- ait olduğun yer. 355 00:24:00,423 --> 00:24:02,839 - Anladım! - Affedersin! 356 00:24:02,922 --> 00:24:05,297 - havaalanına. - anladın. 357 00:24:05,339 --> 00:24:08,005 Kapının dışındayız. Seni görmüyorum Neredesin? 358 00:24:08,047 --> 00:24:12,422 - Hizmetçiyi devirmeyi unuttum. - Hizmetçiyi unut. İşte orada! 359 00:24:12,547 --> 00:24:14,921 - Hadi! Hadi gidelim! - Tamam, tamam. 360 00:24:16,004 --> 00:24:20,254 Bev, bu gerçek bir iş! Yemin ederim! 361 00:24:21,671 --> 00:24:23,004 Nedir? 362 00:24:25,170 --> 00:24:27,212 İş? İş nedir? 363 00:24:29,378 --> 00:24:31,795 Çeşme kalemleri için mürekkep. 364 00:24:34,212 --> 00:24:37,169 00:24:41,002 New Mexico'yu seviyorum. Tatlım, seninle gideceğiz. 366 00:24:41,044 --> 00:24:43,794 - HAYIR! - Neden? 367 00:24:44,711 --> 00:24:48,793 Çünkü zaten ödedik oda. Şimdi kim para boşa harcıyor. 368 00:24:49,918 --> 00:24:51,876 Burada durma fikriniz buydu. 369 00:24:51,918 --> 00:24:54,918 David Copperfield umrumda değil. Tatildeyiz. Seninle gideceğiz. 370 00:24:54,960 --> 00:24:58,460 00:25:02,917 - İyi. - Evet! 372 00:25:02,959 --> 00:25:05,917 İyi. İyi. Burada. Bellman'ı arayın. Minibüsün etrafına getirmesini sağla. 373 00:25:06,000 --> 00:25:08,084 - Mutlu musun? Mutlu musun? - Tamam aşkım. 374 00:25:08,167 --> 00:25:12,624 Affedersin. Affedersin. Ben bir yarış içindeyim. Scusi. 375 00:25:12,708 --> 00:25:15,416 Scusi. Bu bir yarış. 376 00:25:29,623 --> 00:25:33,165 - Ne yapıyor? - Bence uyuyor. 377 00:25:33,248 --> 00:25:35,206 00:25:37,206 Nadir bir uyku bozukluğu. 379 00:25:37,289 --> 00:25:40,622 - Ama ona bahse girerim! - Ben de öyle. İki milyon dolar. 380 00:25:40,706 --> 00:25:43,247 Üzgünüm beyler. Tüm bahisler kilitlenir. 381 00:25:43,331 --> 00:25:45,289 Uyku! Uyku! 382 00:25:53,788 --> 00:25:55,830 - Dikkat! - Bana nasıl süreceğimi söyleme! 383 00:25:55,955 --> 00:25:57,538 Sadece sarı. Sadece sarı. Koş! 384 00:25:59,620 --> 00:26:03,287 00:26:07,787 - Tatlım, acele nedir? - Bu bir ömür boyu fırsat. 386 00:26:07,829 --> 00:26:10,619 Sen sadece bir seyahat acentesi değilsin, Roger. Sen bir meleksin. 387 00:26:10,661 --> 00:26:13,286 Bir charter uçağı var Las Vegas'ta mevcuttur. 388 00:26:13,328 --> 00:26:15,328 Sadece torbaladık. 389 00:26:15,369 --> 00:26:17,328 - Geçmeye geri dön. - Ondan kurtulun. 390 00:26:17,369 --> 00:26:20,869 - Soluna bakıyor. - Ondan kurtulun. Topu at! 391 00:26:20,952 --> 00:26:23,452 Bu yüzden değilsin taslak olacak! 392 00:26:23,535 --> 00:26:26,535 Oynamak için şanslı olacaksın Barselona'da Arena Futbol! 393 00:26:26,660 --> 00:26:29,493 - Futbolu seviyor musun? - Elbette. 394 00:26:29,577 --> 00:26:33,534 Yakaladın mı Geçen hafta Dallas oyunu? 395 00:26:33,659 --> 00:26:38,742 Bu bir müstehcenlikti. Futbola karşı bir suçtu. 396 00:26:38,784 --> 00:26:41,534 Bu oyunda 20 büyük kaybettim! Ve kazanırlardı! 397 00:26:41,617 --> 00:26:45,075 00:26:49,283 Stevie Wonder yapabilirdi O oyunu arayan daha iyi bir iş. 399 00:26:51,491 --> 00:26:53,450 Havaalanı nerede? 400 00:26:55,408 --> 00:26:58,990 Madalyonun bir flip ve franchise Doğrudan crapper aşağı iner. 401 00:26:59,115 --> 00:27:01,199 - Bu 10.50 olacak dostum. - Üstü kalsın. 402 00:27:02,365 --> 00:27:05,865 Çok teşekkürler. Güzel bir uçuşunuz var. Evet! 403 00:27:05,990 --> 00:27:08,114 00:27:12,239 Bu ref. Adam oyundan mı? Madeni para attı! 405 00:27:12,281 --> 00:27:15,239 Ah, Tanrım! Haklısın! O buydu! 406 00:27:15,281 --> 00:27:17,573 Onu kabinde tuttum Ve gitmesine izin verdim! 407 00:27:17,698 --> 00:27:20,363 - Nereye gidiyoruz? - Gitmeliyiz. Hadi. Sadece git. 408 00:27:20,447 --> 00:27:23,655 - Git, git, git, git, git. - Chumps. 409 00:27:49,028 --> 00:27:51,195 Affedersin. MERHABA. 410 00:27:51,945 --> 00:27:55,360 00:28:00,985 Bunu asla yapmam ama ben Aynı kitabı okumak. 412 00:28:01,027 --> 00:28:03,152 Bakmak. Görmek? Lindbergh. 413 00:28:03,235 --> 00:28:05,194 Harika, değil mi? 414 00:28:05,235 --> 00:28:09,068 - Hangi bölümdesin? - Sadece seks değişikliği yaptı. 415 00:28:09,151 --> 00:28:11,234 Kim yaptı? Lindbergh? 416 00:28:11,318 --> 00:28:13,734 - Seks değişikliği? - Evet. 417 00:28:17,900 --> 00:28:19,150 00:28:21,067 - Ben de öyle düşünmüştüm. - Çok komik. 419 00:28:21,108 --> 00:28:23,067 Çok gururlu olmazdım Yine de kendinden. 420 00:28:23,108 --> 00:28:25,067 Ben en saf adamım Chicago'da. 421 00:28:28,608 --> 00:28:30,149 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 422 00:28:31,149 --> 00:28:32,732 Yapamam. Uçuyorum. 423 00:28:32,816 --> 00:28:37,857 - Yani, seni rahatlatacak. - Demek istediğim, uçuyorum. Ben pilotum. 424 00:28:41,273 --> 00:28:44,106 Pilot? Orada mı Bir sürü kadın pilot? 425 00:28:45,190 --> 00:28:46,773 En az bir tane var. 426 00:28:49,981 --> 00:28:53,397 Uzaklaştığımda düşüneceğim Buna söyleyecek harika bir şey. 427 00:28:53,439 --> 00:28:56,064 İyi. Bana postalayın. 428 00:29:01,272 --> 00:29:03,522 115 ila uçuş Albuquerque, New Mexico. 429 00:29:03,605 --> 00:29:06,604 - Kapı 17. Acele etsen iyi olur. - Albuquerque'ye dört bilet. 430 00:29:06,688 --> 00:29:09,479 -Uçağın önünü tam olarak. Lütfen. -Elbette. 431 00:29:09,563 --> 00:29:11,521 00:29:15,521 Bu çok heyecan verici. Asla ben Daha önce özel bir uçaktaydı. 433 00:29:15,603 --> 00:29:17,645 Bu benim kınamaktan daha büyük. 434 00:29:17,728 --> 00:29:20,395 - Beyler, ETA'mız nedir? - Bir saat on dakika. 435 00:29:21,187 --> 00:29:23,687 Eğer daha azını yapabilirsen Bir saat, ikinize de akşam yemeğini alacağım. 436 00:29:23,770 --> 00:29:25,395 Sen içindesin 437 00:29:25,520 --> 00:29:28,519 - İzle. Taşınmak. Affedersin. Taşınmak. - Taşınmak! Taşınmak! Taşınmak! 438 00:29:28,602 --> 00:29:30,561 00:29:31,894 - Ben! - Ben! 440 00:29:31,977 --> 00:29:34,686 - Ne? Sırada değildin! - Bana yalancı mı diyorsun? 441 00:29:34,769 --> 00:29:38,477 Evet, aslında öyleyim. 20 dakikadan fazla bir süre sıraya girdik. 442 00:29:38,519 --> 00:29:41,893 - Bu doğru zaman mı? - Hey! Vay! 443 00:29:41,976 --> 00:29:44,143 Evet, öyle. 444 00:29:45,185 --> 00:29:47,435 - Sırada kim var? - Tam oradaydılar. 445 00:29:47,518 --> 00:29:50,268 00:29:54,725 Üzgünüm. Tamamen rezerve ettik. Hiçbir şey yok. 447 00:29:54,767 --> 00:29:57,559 4:30 var Ama Dallas'ta geçiş yapmalısın. 448 00:30:02,266 --> 00:30:07,099 Ne demek istiyorsun? Ben Givin 've sen de değilsin. 449 00:30:07,141 --> 00:30:10,849 Ve ben de değil! Sana bir şey söyleyeceğim kardeşim. 450 00:30:10,933 --> 00:30:14,848 Eğer buraya uçmuyorsak, Kimse burada uçmuyor. 451 00:31:14,802 --> 00:31:16,218 00:31:26,176 Duane! 453 00:31:38,300 --> 00:31:39,758 HAYIR! 454 00:31:48,215 --> 00:31:50,757 Blaine! Blaine! 455 00:31:53,799 --> 00:31:57,465 Bok! Bok! Bok! Bok! 456 00:32:03,839 --> 00:32:05,464 Bok! 457 00:32:16,338 --> 00:32:19,713 Yapamam! 458 00:32:19,797 --> 00:32:23,921 Ne yapıyorsun? Nereye gideceğimi bilmiyorum! 459 00:32:23,962 --> 00:32:25,921 - Taşınmak! - Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 460 00:32:25,962 --> 00:32:30,254 Duane, arabayı durdur! Arabayı durdur! 461 00:32:41,336 --> 00:32:45,335 00:33:02,168 Her şeyi dondurun, her uçuş. Bana merkezi operasyonlar getir. 463 00:33:04,459 --> 00:33:06,376 Tüm yolculara dikkat. 464 00:33:06,459 --> 00:33:08,917 Teknik bir sorun nedeniyle Radar izleme sistemimizle ... 465 00:33:09,000 --> 00:33:11,458 Tüm uçuşlar ertelendi Bir sonraki duyuruya kadar. 466 00:33:11,542 --> 00:33:14,708 İçin özür dileriz herhangi bir rahatsızlık. 467 00:33:16,333 --> 00:33:17,208 Gitmeliyiz. 468 00:33:17,333 --> 00:33:18,583 - Acele etmek! - çantalar? 469 00:33:18,708 --> 00:33:20,624 Çantaları unutun! Hadi gidelim! 470 00:33:20,707 --> 00:33:22,999 Geliyor! 471 00:33:24,082 --> 00:33:27,291 - Bu senin lisansınız mı? - Evet, öyle. 472 00:33:28,374 --> 00:33:30,291 - Nerede çıkarıldı? - Guam'da. 473 00:33:34,248 --> 00:33:36,873 Sadece doğuya git Ve acelem var. 474 00:33:37,748 --> 00:33:42,165 Tekrar merhaba. Doğu öyle. 475 00:33:43,705 --> 00:33:46,747 Orta ölçekli bir kaprisimiz var. 476 00:33:46,830 --> 00:33:49,414 - Ne renk? - Renk umrumda değil. 477 00:33:49,539 --> 00:33:52,122 Sadece bize ne olursa olsun ver kapıya en yakın park. 478 00:33:52,247 --> 00:33:54,705 Sigorta sor. 479 00:33:54,830 --> 00:33:58,121 İlgileniyor musun Sorumluluk sigortası satın almada? 480 00:33:58,204 --> 00:34:00,788 - Ne kadar? - Önemli değil. Biz alacağız. 481 00:34:00,871 --> 00:34:02,871 Sadece acele et. 482 00:34:06,121 --> 00:34:09,245 Enter'a basın. Şimdi kaydır. 483 00:34:10,328 --> 00:34:12,662 Vites Anahtarı. Tam orada. Evet. 484 00:34:16,412 --> 00:34:17,870 00:34:21,119 Otobüs! Beyaz insanlar! 486 00:34:24,036 --> 00:34:24,911 LDIOT! 487 00:34:26,036 --> 00:34:28,119 Tamam, bir tane var. 488 00:34:29,244 --> 00:34:31,535 - Ne? - Harika bir geri dönüş. 489 00:34:33,785 --> 00:34:35,868 Dedim ki, "Var mı Bir sürü kadın pilot? " 490 00:34:35,951 --> 00:34:37,910 Ve dedin dedin "En az bir tane var." 491 00:34:37,993 --> 00:34:41,451 Söylemeliydim "Lindbergh sayarsan iki." 492 00:34:42,534 --> 00:34:44,534 Çünkü dedin Seks değişikliği vardı. 493 00:34:45,200 --> 00:34:47,159 Bu devam eden bir çalışma. 494 00:34:47,200 --> 00:34:49,534 - Ben Nick Schaffer. - Tracy musluk. 495 00:34:49,617 --> 00:34:51,617 Yani sanırım sahip olabilirsin Şimdi o içecek. 496 00:34:51,700 --> 00:34:55,158 Sana uçtuğumu söyledim. Ayrılıyorum Roswell için beş dakika içinde. 497 00:34:55,199 --> 00:34:57,491 Duymadın mı? Herkes topraklanmış. 498 00:34:57,574 --> 00:35:01,699 Bu sabit kanat için. Ben bir helikopter. Farklı bir sistem kullanıyoruz. 499 00:35:07,948 --> 00:35:10,407 00:35:15,198 - New Mexico'ya mı uçuyorsun? - Bütün hafta uçuyoruz. 501 00:35:15,282 --> 00:35:17,239 Yeniden boyuyorlar Bütün filo. 502 00:35:21,239 --> 00:35:25,531 Uçabilirsin. Başka kimse uçamaz. 503 00:35:25,614 --> 00:35:28,696 Ama uçabilirsin. 504 00:35:28,780 --> 00:35:31,780 - Ve New Mexico'ya uçuyorsun. - Evet. 505 00:35:31,863 --> 00:35:34,946 - Ama başka kimse uçamaz. - Evet. 506 00:35:35,030 --> 00:35:38,280 00:35:44,279 Hadi! 508 00:35:49,695 --> 00:35:52,486 - Hindistan cevizi. - Hindistan cevizi! Kimin hindistancevizi vardı? 509 00:35:52,569 --> 00:35:55,361 Yaptım. 510 00:35:55,444 --> 00:35:57,153 Phil. 511 00:35:58,736 --> 00:36:00,819 Bu tür bir araba ben alıyorum. 512 00:36:00,903 --> 00:36:03,693 - Evet? Ona güvenme. - Neden? 513 00:36:03,735 --> 00:36:06,735 Çünkü Volkswagen Beetle Naziler tarafından kullanıldı. 514 00:36:06,818 --> 00:36:10,068 Rahat olmazdım Birinde sürüş. 515 00:36:10,152 --> 00:36:14,610 - Yani, sürmeyin. Yapacağım. - Baba, gitmeliyim. 516 00:36:14,652 --> 00:36:18,151 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. Gerçekten yapıyorum. 517 00:36:18,276 --> 00:36:22,526 - Sadece durduk! - Banyo çok brüt. 518 00:36:22,609 --> 00:36:26,691 - Peki, tutamaz mısın? - Yapamam! Bu acil bir durum. 519 00:36:26,775 --> 00:36:28,691 Tatlım, bir restoran var. 520 00:36:28,775 --> 00:36:31,733 Bu üç mil aşağı ve Sonra geri. On dakika kaybediyoruz. 521 00:36:31,816 --> 00:36:34,025 00:36:36,525 - Lütfen dur baba. - Elbette. 523 00:36:36,566 --> 00:36:39,190 Jason, oraya bak boş bir kavanoz için. 524 00:36:39,274 --> 00:36:41,357 Bir kavanoz? Kızlar kavanozlara işemezler. 525 00:36:41,399 --> 00:36:43,357 Tamam, üzgünüm. 526 00:36:43,399 --> 00:36:47,065 Jason, yapacağız Bir kavanoz ve bir huniye ihtiyacım var. 527 00:36:47,149 --> 00:36:49,731 Baba, işemek zorunda değilim. İkinci numara! 528 00:36:49,856 --> 00:36:54,273 00:36:55,773 Bu ne anlama gelir? 530 00:36:55,814 --> 00:36:59,523 Bir kır köpeği yapıştığında olduğu gibi başı yere girip çıkıyor. 531 00:37:04,188 --> 00:37:06,688 istemiyorum bunu hayal etmek için. 532 00:37:07,772 --> 00:37:10,397 Evet efendim, Silver City öyle. 533 00:37:10,480 --> 00:37:13,771 - Ahbap. - Yaklaşık 700 mil. 534 00:37:13,854 --> 00:37:18,229 - Sakıncası yok, değil mi? - Oh, hayır. Hayır, hayır, umrumda değil. 535 00:37:18,271 --> 00:37:21,687 00:37:24,728 Ne kadar düşündüğün hakkında Maliyeti olacak mı? 537 00:37:24,853 --> 00:37:29,561 Bunun için endişelenmem. Sana ne olduğunu söyle. 538 00:37:29,645 --> 00:37:33,811 Sadece bana ödüyorsun Ne düşünüyorsan adil ... 539 00:37:33,895 --> 00:37:38,727 Çünkü kararınıza güveniyorum. 540 00:37:38,810 --> 00:37:41,810 Senden nefret ediyorum. Senden nefret ediyorum! 541 00:37:41,852 --> 00:37:46,144 Kimse bakmıyor. Ben açacağım Radyo, böylece kimse seni duyamaz. 542 00:37:46,227 --> 00:37:48,143 00:37:50,809 Kimse seni duyamaz tatlım. İt. 544 00:37:59,434 --> 00:38:02,517 Seni oraya bırakacağım. Var hastaneye yakın bir park yeri. 545 00:38:02,642 --> 00:38:06,100 - Harika. Harika. - Peki onun nesi var? 546 00:38:06,225 --> 00:38:09,142 -DSÖ? -Ban kardeşin. Bunun ciddi olduğunu söyledin. 547 00:38:11,766 --> 00:38:14,016 Evet. Köpekbalığı ısırığı. 548 00:38:15,099 --> 00:38:17,849 - bir köpekbalığı ısırığı mı? - Evet. 549 00:38:17,932 --> 00:38:20,557 00:38:24,015 Gerçekten iyi bir Orada köpekbalığı saldırısı birimi. 551 00:38:31,973 --> 00:38:33,931 Ne kadar hızlı gidiyordum? 552 00:38:41,514 --> 00:38:45,472 - Neredeyiz? - Bildiğim bir kısayol. 553 00:38:45,555 --> 00:38:49,554 -MAHKEME YARIŞTIRMAYIN. -Bir düşünce var. 554 00:38:49,638 --> 00:38:53,846 Karayoluna sadık diyorsun. Kısayolumu almamız gerektiğini söylüyorum. 555 00:38:53,929 --> 00:38:58,637 - Neden sadece bir madeni para çevirmiyoruz? - Düşündüğün şey bu değil. 556 00:38:58,720 --> 00:39:02,012 - Hadi, bir orospudan kör oğlu! - Beklemek! Durdurun! 557 00:39:02,095 --> 00:39:05,803 Bana o lanet olası düdük ver! Kıçını yukarı doğru iteceğim! 558 00:39:05,928 --> 00:39:08,095 Buraya geri dön! 559 00:39:11,302 --> 00:39:14,136 Bok. 560 00:39:16,344 --> 00:39:18,844 Onu öldüreceğim. 561 00:39:36,300 --> 00:39:38,300 - sincap? - Hayır, teşekkürler. 562 00:39:38,384 --> 00:39:40,800 Eyaletlerarası arıyoruz. 563 00:39:40,884 --> 00:39:44,341 Bunu çok anlıyorum Yoldan nedeni. 564 00:39:45,674 --> 00:39:48,508 Şimdi yollarını kaybettiler. 565 00:39:48,591 --> 00:39:52,758 Şimdi eve gidemezler. Birini istemediğinden emin misin? 566 00:39:52,841 --> 00:39:54,508 Eminiz. Teşekkür ederim. 567 00:39:54,591 --> 00:39:58,257 Crackerjack evcil hayvanları yapıyorlar. Bunu el sıkışmayı öğrettim. 568 00:39:58,340 --> 00:40:02,423 Yine de satılık değil. Kim İstiyor Güzel bayanlarla eve gitmek mi? 569 00:40:02,507 --> 00:40:05,798 "Beni seç. Beni seç. Korkma. Isırmam. 570 00:40:05,882 --> 00:40:10,256 00:40:12,714 Ma'am, gerçekten. İlgilenmiyoruz. 572 00:40:12,797 --> 00:40:15,839 Seninle konuşmuyorum, değil mi? Vera ile konuşuyorum. 573 00:40:15,964 --> 00:40:20,380 Ya Bucky burada? O seviyor Ağaçlara tırmanmak ve fındık yemek için. 574 00:40:20,463 --> 00:40:22,546 Bayan, yapmıyoruz Bir sincap istiyorum. 575 00:40:22,630 --> 00:40:24,755 Sen mi bilmiyor musun eyaletler arası nerede? 576 00:40:24,838 --> 00:40:28,213 00:40:30,671 Teşekkürler Bucky. 578 00:40:30,713 --> 00:40:34,170 Neredeyse unuttum. Dandy bir kısayol var. 579 00:40:34,212 --> 00:40:36,920 Çıkış 14'ü doğru getirecek. Seni 30 mil kurtaracak. 580 00:40:37,962 --> 00:40:40,045 Şimdi dikkatlice dinleyin. 581 00:40:40,129 --> 00:40:43,586 Düz gitmek istiyorsun Burada tam olarak 1,8 mil. 582 00:40:43,711 --> 00:40:47,961 - 1.8. - Totem Pole Ranch'te bir sol yapın. 583 00:40:48,044 --> 00:40:50,794 5,4 mil git ve Büyük bir tepeye çıkacaksın. 584 00:40:50,878 --> 00:40:54,460 Büyük bir sarı işaret göreceksin üzerinde biraz grafiti ile. 585 00:40:54,543 --> 00:40:59,127 Sağdaki toprak yola çıkın. Sizi eyaletler arasına götürecek. 586 00:40:59,168 --> 00:41:00,460 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 587 00:41:00,502 --> 00:41:04,877 Bir dakika bekle. Yanınızda biraz deli al ... 588 00:41:04,960 --> 00:41:07,626 her ihtimale karşı Bir sincap görüyorsun, tamam mı? 589 00:41:09,084 --> 00:41:13,542 00:41:16,334 Yapacaksın. Yapacaksın. 591 00:41:22,958 --> 00:41:24,625 Ben neredeyim? 592 00:41:28,166 --> 00:41:31,290 Vay! Bir Barbie Müzesi! Durabilir miyiz? 593 00:41:31,374 --> 00:41:35,707 Üzgünüm Kimmy. Bir planımız var Ve plana bağlı kalacağız. 594 00:41:35,790 --> 00:41:38,207 Lütfen baba. Lütfen, lütfen, Lütfen, lütfen, lütfen. 595 00:41:38,290 --> 00:41:40,706 - Hey, hey! - Adil değil. 596 00:41:40,748 --> 00:41:43,373 00:41:46,706 Eminim Jason istemez Barbie Müzesi'ne gitmek için. 598 00:41:46,748 --> 00:41:50,206 Sen çocuk mu? Her yerde duracağım. Buraya geri dönüyorum. 599 00:41:50,289 --> 00:41:53,872 Çekip durmalısın Çocuklara bir mola vermek için. 600 00:41:53,997 --> 00:41:55,872 Evet, tamam, Belki geri dönerken. 601 00:41:55,955 --> 00:41:57,913 - Arabayı durdur. - Bunu yapamam. 602 00:41:58,038 --> 00:41:59,997 00:42:02,455 - Arabayı durdurmalısın. - HAYIR! 604 00:42:02,538 --> 00:42:03,996 Arabayı durdur! 605 00:42:10,704 --> 00:42:13,246 Tamam, iyi, ama 10 dakika. 606 00:42:13,329 --> 00:42:16,661 Vay! Barbie Müzesi. 607 00:42:17,703 --> 00:42:19,036 Klaus Barbie ... 608 00:42:19,120 --> 00:42:21,411 Bazen olarak bilinir Lyons kasap. 609 00:42:21,495 --> 00:42:25,536 Yahudi revizyonistlerinin Ölüm kampları hakkında konuşun ... 610 00:42:25,620 --> 00:42:28,577 00:42:34,035 Bu müze sevgiyle adanmış Kimsenin bilmediği Klaus Barbie. 612 00:42:34,119 --> 00:42:37,910 Kocası, sadık baba, Şarap bilen ... 613 00:42:37,994 --> 00:42:40,909 ve üç kez Balo Salonu Dans Şampiyonu. 614 00:42:48,034 --> 00:42:50,783 Hey, hey, o adam var "udgy" bir. 615 00:42:53,117 --> 00:42:56,492 Barbie katıldı 1935'teki SS ... 616 00:42:56,575 --> 00:43:00,408 00:43:02,866 Gidebilir miyiz? 618 00:43:02,949 --> 00:43:06,116 Burada onun ayakta durduğunu görüyoruz Hitler'in tur arabasının yanında ... 619 00:43:06,199 --> 00:43:10,324 sergilenen aynı araba Avlumuzda dışarıda. 620 00:43:10,407 --> 00:43:11,657 Ayrılıyorsun? 621 00:43:13,241 --> 00:43:15,281 Ne-- 622 00:43:15,365 --> 00:43:20,115 Hayır-- Evet. 4:30 var Kitap yakma ve sonra bir- 623 00:43:20,198 --> 00:43:22,198 00:43:26,322 Birçok beyazımızdan biri için Hıristiyan, Yahudi olmayan arkadaşlar-- 625 00:43:26,405 --> 00:43:32,072 -Aile. Kan akrabaları. -Himmler Hessin von Sturichberg-- 626 00:43:32,155 --> 00:43:34,614 - Çok teşekkür ederim. - Evet, yapmanı seviyorum. 627 00:43:34,739 --> 00:43:36,739 Teşekkür ederim. Bu güzel. Harika zaman geçirdik. 628 00:43:38,071 --> 00:43:39,738 Vay! Bir hediyelik eşya dükkanı. 629 00:43:39,779 --> 00:43:43,113 Evet, biliyorum tatlım. Bir dahaki sefer. Söz veriyorum. Gerçekten yapıyorum. 630 00:43:43,154 --> 00:43:45,154 Sadece git. Sadece git. 631 00:43:45,238 --> 00:43:49,945 - Aman Tanrım! Biz kesildik! - Şimdi ne yapacağız? 632 00:43:51,028 --> 00:43:52,487 Aldığımızı söylüyorum eyaletler arası. 633 00:43:52,528 --> 00:43:56,070 Hayır, "ake" karayolu "iyi." Bu bir kısayol. 634 00:43:56,153 --> 00:43:59,862 Kısayolun ne olduğunu bilmiyorsun . Bir toprak yol olabilir. 635 00:43:59,945 --> 00:44:03,861 Biliyor musun? Var "Oo". Neden Ayrılmıyoruz? 636 00:44:03,902 --> 00:44:06,902 00:44:10,361 "Amy" "ust" ayrı yapmalıyız. 638 00:44:10,444 --> 00:44:14,110 Haklısın. Sen bir dahisin. İkimiz var. 639 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 Ayrılırsak ve bir araba çalırsan, İkimiz de kendi yolumuza gidebiliriz ... 640 00:44:17,193 --> 00:44:19,151 ve şansımızı iki katına çıkar önce oraya varmak. 641 00:44:19,235 --> 00:44:21,776 Elbette. Sen al 642 00:44:21,860 --> 00:44:24,150 Sadece bir "EE" aldık. 643 00:44:26,609 --> 00:44:30,734 00:44:35,192 Tam olarak 1,8 mil. Tamam, sincap bayan. 645 00:44:39,191 --> 00:44:43,899 İnanamıyorum baba. Çaldın Adolf Hitler'in Mercedes-Benz. 646 00:44:43,941 --> 00:44:48,232 Hitler gelmişti. Ne ekersen onu biçersin. 647 00:44:48,273 --> 00:44:50,273 Sinirlenecekler. 648 00:44:50,315 --> 00:44:54,898 Her zaman sinirlenirler. Onlar Naziler. Sanki onların işi gibi. 649 00:44:54,982 --> 00:45:00,272 00:45:07,272 Kuzey? 651 00:45:07,356 --> 00:45:09,772 Biraz dolambaçlı. Sadece bir dakika sürecek. 652 00:45:09,856 --> 00:45:12,355 Sadece merhaba demek istedim erkek arkadaşım için. 653 00:45:20,605 --> 00:45:24,270 İnanamıyorum. Bu bir orospu oğlu! 654 00:45:24,312 --> 00:45:26,354 Bu Charlene'nin arabası. 655 00:45:26,437 --> 00:45:29,812 -Charlene? -eski kız arkadaşı, ya da öyle düşündüm. 656 00:45:29,854 --> 00:45:34,061 00:45:37,144 Muhtemelen sadece geldi Biraz kıyafet almak veya-- 658 00:45:37,228 --> 00:45:40,269 Güzel ve sıcak. 659 00:45:46,518 --> 00:45:48,018 Ne-- 660 00:45:48,102 --> 00:45:50,352 Kahretsin! 661 00:45:52,268 --> 00:45:55,893 Ben geldim mi Kötü bir zaman, pislik? 662 00:45:58,517 --> 00:46:01,892 Bu helikopteri atlayacağım Hemen boğazınızdan aşağı! 663 00:46:07,017 --> 00:46:08,142 Ne yapıyorsun? 664 00:46:08,184 --> 00:46:12,975 00:46:15,933 Senin için endişelenmiyorum. Benim için endişeleniyorum. 666 00:46:16,016 --> 00:46:20,515 Shawn, bir dakikan var mı? İstiyorum ilişkimiz hakkında konuşmak için. 667 00:46:34,639 --> 00:46:36,431 Em, sürünme! 668 00:46:39,139 --> 00:46:42,056 - Bu- - Kamyon değil! 669 00:46:42,139 --> 00:46:45,055 Ah, Tanrım! 670 00:46:45,180 --> 00:46:47,347 Hadi. Bana yardım et. Aç. 671 00:46:47,430 --> 00:46:49,097 00:46:51,138 - Aç! - Tamam aşkım. 673 00:46:57,596 --> 00:46:59,054 Beni öldürecek. 674 00:46:59,096 --> 00:47:01,679 - Buradan çıkmalıyız. - Henüz değil! 675 00:47:02,804 --> 00:47:06,262 İki zamanlamışsın Backstabbing Yılan! 676 00:47:06,346 --> 00:47:08,511 Sen solucan! Siz bok! 677 00:47:11,428 --> 00:47:17,136 Tanrım! Ne düşünüyordum? Beş ayımı istiyorum! 678 00:47:18,552 --> 00:47:21,094 Dövmeyi kaldırıyorum! 679 00:47:25,219 --> 00:47:27,177 00:47:30,634 Nereye gidiyorsun bebeğim? Beni bekle! 681 00:47:49,842 --> 00:47:54,632 - Sanırım onu ​​yeni öldürdük. - Yapamazsın! O bir hamamböceği gibi. 682 00:48:00,757 --> 00:48:02,174 Düzelt 683 00:48:06,340 --> 00:48:08,381 Bu kadar düşük olmalı mıyız? 684 00:48:13,631 --> 00:48:16,964 Hadi. Hadi. Hadi devam edelim. Hadi. 685 00:48:20,505 --> 00:48:23,839 Sadece ihlal ettik yaklaşık 115 federal yasa. 686 00:48:23,922 --> 00:48:26,589 - "Biz"? - Buradan çıkıyorum. Geliyor mu? 687 00:48:28,546 --> 00:48:30,504 İşlerin kötü göründüğünü biliyorum 688 00:48:32,629 --> 00:48:34,546 Tanıştığıma memnun oldum. 689 00:48:37,754 --> 00:48:39,754 Kamyondan çık Shawn. 690 00:48:41,212 --> 00:48:43,295 İşte bu, Tracy. Sen ve ben geçiyoruz. 691 00:48:46,878 --> 00:48:48,462 Beklemek! 692 00:48:56,002 --> 00:48:59,669 Beklemek. Bu ilk yasadışı şey Yetişkin hayatımda yaptım. 693 00:48:59,752 --> 00:49:01,711 Nasıl hissediyor? 694 00:49:01,752 --> 00:49:05,085 Sallıyorum ama bu olabilir helikopter kazasından. 695 00:49:05,168 --> 00:49:09,376 - Kamyonumdan çık, Tracy! - Bu benim kamyonum! Bunun için para ödedim! 696 00:49:09,460 --> 00:49:11,043 - Bu kim? - Hiç kimse. 697 00:49:11,126 --> 00:49:13,668 - Sen kimse değilsin. - Hiç kimse. 698 00:49:13,751 --> 00:49:17,709 Sen ondan uzak dur, kimse Yaşamaktan bıkmadığınız sürece. 699 00:49:17,792 --> 00:49:22,042 Sen buradayken bana bir iyilik yap. Charlene kamyonda bir sütyen bıraktı. 700 00:49:22,125 --> 00:49:25,500 Emin olabilir misin anlıyor mu? Teşekkürler tatlım. 701 00:49:25,584 --> 00:49:26,624 Yardım! 702 00:50:14,912 --> 00:50:17,912 - Peki sürücü nerede? - Toz odasında. 703 00:50:17,995 --> 00:50:21,745 Cehennem çanları. Biz asla 3: 00'e kadar Santa Fe'ye gidecek. 704 00:50:21,787 --> 00:50:23,745 - Bu çok saçma. - Saçma. 705 00:50:23,787 --> 00:50:27,786 Keşke acele etseydi. Çok profesyonelce görünüyor. 706 00:50:34,744 --> 00:50:37,368 Bay, bana yardım etmelisin. Karım-- 707 00:50:37,452 --> 00:50:38,868 O dışarı çıktı. Bebeği var. 708 00:50:38,952 --> 00:50:40,910 - Ne var? - Bir bebek! 709 00:50:40,993 --> 00:50:42,910 - Bebeği mi var? - Ve bu yarıya! 710 00:50:42,993 --> 00:50:45,368 Kafayı görebiliyorum! 711 00:50:45,452 --> 00:50:48,409 - Ceketine ihtiyacım var. - Neden? 712 00:50:49,784 --> 00:50:52,701 Amniyotik kesesi için! 713 00:50:52,742 --> 00:50:55,367 - Amniyotik sıvısı fışkırıyor. - fışkıran mı? 714 00:50:55,451 --> 00:50:58,617 Ceket! Ceket! Bana ceket ver! 715 00:50:58,701 --> 00:51:01,616 00:51:05,033 Pantolonun! Evet, onun için, Biliyor musun, onun "placentia" ... 717 00:51:05,116 --> 00:51:08,116 Biliyorsun, ve onun labia ve servikal 718 00:51:08,158 --> 00:51:11,365 Mukus fışkıran- fışkırıyor. 719 00:51:11,449 --> 00:51:14,990 Bu sadece bir delik ve-- 720 00:51:15,032 --> 00:51:17,407 Hızlı! Pantolon. Ve şapka. 721 00:51:17,532 --> 00:51:19,199 Neden? Neden şapkam? 722 00:51:21,365 --> 00:51:22,740 Onun için ... 723 00:51:24,489 --> 00:51:25,739 00:51:31,156 Gidelim bayanlar. Hepsi gemide. Yoldayız. 725 00:51:31,239 --> 00:51:35,738 - Marty'ye ne oldu? - Karısının bebeği var. 726 00:51:35,863 --> 00:51:39,613 -Bar bir bebek mi? -Ben Owen, yeni sürücünüz. Hadi gidelim. 727 00:51:40,488 --> 00:51:42,113 Sessizlik. Sessiz, herkes. 728 00:51:42,155 --> 00:51:44,113 İndir. Hey! 729 00:51:44,822 --> 00:51:48,154 Devam edeceğiz sadece bir dakika içinde. Bu Owen. 730 00:51:48,196 --> 00:51:51,029 00:51:53,571 Herkes merhaba diyor. 732 00:51:53,654 --> 00:51:57,529 Merhaba Owen! 733 00:51:57,571 --> 00:52:00,153 Bir sonraki durağımız Üçüncü Yıllık ... 734 00:52:00,236 --> 00:52:04,236 Lucy Kongre'yi seviyorum Santa Fe, New Mexico. 735 00:52:04,361 --> 00:52:08,070 - Ne diyorsun? -Ba-ba-ba-bo! 736 00:52:22,359 --> 00:52:24,651 Aah! Aah! 737 00:52:41,608 --> 00:52:44,607 - öldü mü? - Hey bayım, öldün mü? 738 00:52:47,107 --> 00:52:50,149 Bu bir yarış. Bu bir yarış. Bu bir yarış. 739 00:52:51,232 --> 00:52:54,649 Koş, koş, Yağlı yıldırım gibi. 740 00:52:55,441 --> 00:52:58,273 Taksi! Taksi! Taksi! 741 00:53:04,065 --> 00:53:06,356 İyi değil. İyi değil. 742 00:53:12,772 --> 00:53:15,355 Hareket etmeyin! Orada kal. Her şeyi gördüm. 743 00:53:15,439 --> 00:53:16,730 Hemen olacağım. 744 00:53:16,772 --> 00:53:20,479 Bok! Gloria Allred. 745 00:53:20,563 --> 00:53:23,896 Hey dostum? Dostum, iyi misin? İyi misin? 746 00:53:23,979 --> 00:53:26,313 Sen iyisin! Harika görünüyorsun. 747 00:53:26,396 --> 00:53:28,396 00:53:30,438 Taksiye ihtiyacın yok. Hadi! 749 00:53:30,521 --> 00:53:32,478 Nereye gidiyorsun? Belki seni bırakabilirim. 750 00:53:32,562 --> 00:53:35,270 Silver City, New Mexico. Ben bir yarış içindeyim. 751 00:53:35,353 --> 00:53:37,937 Silver City? Bu senin şanslı günün! 752 00:53:38,020 --> 00:53:40,978 El Paso'ya gidiyorum. Doğru yolda. 753 00:53:41,062 --> 00:53:44,894 Hadi. Ama bak, aldım Bu gece 7: 00'e kadar orada olmak. 754 00:53:44,977 --> 00:53:47,977 00:53:49,019 Evet! 756 00:53:50,436 --> 00:53:54,268 Sadece bir kopya istiyorsun, çünkü Yarı fiyata ekstra bir tane mi alıyorsunuz? 757 00:53:54,310 --> 00:53:56,643 Sadece bir ve acele et. 758 00:53:56,726 --> 00:53:58,643 Bu en iyi fikir Hiç sahipsin. 759 00:53:58,726 --> 00:54:01,268 Ayrıldık. İki anahtar alıyoruz. Kazanma şansımızı ikiye katlıyoruz. 760 00:54:01,351 --> 00:54:02,476 Başarısız olamaz. 761 00:54:02,560 --> 00:54:06,017 00:54:08,725 Sağ. Tren İstasyonu, Locker 001. 763 00:54:08,809 --> 00:54:10,809 "Ben, öyleydim,". 764 00:54:10,892 --> 00:54:13,434 Birinci Kural: takdir yetkisi. Kimseyle konuşma. 765 00:54:13,517 --> 00:54:15,517 - Yapmayacağım. Ben "Romise". - Ben ciddiyim. 766 00:54:15,600 --> 00:54:18,349 Bahsetiyoruz 2 milyon dolar nakit. 767 00:54:18,433 --> 00:54:21,766 İnsanlar sadece bizi öldürürdü ellerini o anahtara almak için. 768 00:54:21,849 --> 00:54:24,891 Seni seviyorum. 769 00:54:25,891 --> 00:54:27,808 Pekala, küçük kardeş Bir araba çalıyorsun. 770 00:54:27,891 --> 00:54:30,265 Çalmaya çalışacağım O Corvette tam orada. 771 00:54:30,307 --> 00:54:32,265 Ne aldığın umrumda değil Hızlı olduğu sürece. 772 00:54:32,307 --> 00:54:35,557 Seninle Silver City'de buluşacağım. Anahtarınızı unutmayın. 773 00:54:37,348 --> 00:54:40,681 Bu "diğer üstü" piç! 774 00:54:40,764 --> 00:54:43,722 00:54:48,722 İşte orada! 776 00:54:49,972 --> 00:54:52,721 Gitmek! Gitmek! 777 00:54:53,846 --> 00:54:56,388 Tamam, 2,4 mildeyiz. 778 00:54:56,471 --> 00:54:57,930 Sarı işaret var grafiti ile. 779 00:54:58,055 --> 00:54:59,763 - Sağa dönün. - Görüyorum. 780 00:54:59,805 --> 00:55:01,221 - Görüyor musun? - Görüyorum. 781 00:55:01,305 --> 00:55:04,304 Sadece bunu seviyorum. Bu bir hazine avı gibi. 782 00:55:06,845 --> 00:55:09,345 - Yavaşla! - yapamam! 783 00:55:13,804 --> 00:55:15,844 Yardım! 784 00:55:45,217 --> 00:55:49,551 Sanırım en sevdiğim bölüm, eğer l Birini seçmek zorunda kaldı, 34. bölüm olurdu. 785 00:55:49,634 --> 00:55:52,883 Bayanlar, Lucys, Lucys, Çizginin arkasında kalın lütfen. 786 00:55:52,966 --> 00:55:56,216 Hatırla ricky Şapkasını çıkarmaz mıydı? 787 00:55:56,258 --> 00:55:59,633 Bunu hatırlamıyorum. Bir şaheser gibi geliyor. 788 00:55:59,758 --> 00:56:02,549 Peki ya nerede Dondurucuya yakalandı mı? 789 00:56:02,590 --> 00:56:06,632 00:56:18,214 Lucy, saçın! 791 00:56:18,298 --> 00:56:22,548 Teşekkür ederim. Karar veremedim devam etmek veya yeni bir şey denemek için. 792 00:56:22,631 --> 00:56:25,131 Yanıyor! 793 00:56:33,005 --> 00:56:35,588 - Otobüsü durdurun! - Durmuyoruz! 794 00:56:35,713 --> 00:56:38,296 Sadece söndür! Sadece söndür! 795 00:56:38,421 --> 00:56:41,004 Durmak! 796 00:56:41,629 --> 00:56:42,796 Banyo! 797 00:57:12,959 --> 00:57:17,543 00:57:22,209 İki milyon dolar. İki milyon dolar. İki milyon dolar. 799 00:57:22,251 --> 00:57:24,958 Donald Sinclair, milyarder? 800 00:57:25,042 --> 00:57:28,250 Kulağa çılgınca geliyor, biliyorum Ama bence seviyede. 801 00:57:28,292 --> 00:57:31,208 İşte bir şey. Sahibiz şu anda evet veya hayır karar vermek için. 802 00:57:31,292 --> 00:57:35,957 Eğer herkes araba kullanmak zorunda kalırsa Üç saatlik bir baş başlangıçımız var. 803 00:57:35,999 --> 00:57:39,832 - Yani öneriyorsun? - Bir şirket- musluk ve schaffer. 804 00:57:39,957 --> 00:57:43,874 Kazanırsak, her şeyi ayırırız 50-50. Anahtarı bile tutabilirsiniz. 805 00:57:45,207 --> 00:57:46,874 Ne düşünüyorsun? 806 00:57:48,081 --> 00:57:50,623 Ne düşüneceğimi bilmiyorum. Şok içindeyim. 807 00:57:50,706 --> 00:57:55,998 Üç saat önce havaalanındaydım. Bir işim vardı. Bir kitap okuyordum. 808 00:57:56,081 --> 00:57:58,540 Büyükbabam söylerdi "İyi şeyler zaman alır. 809 00:57:58,622 --> 00:58:01,247 Harika şeyler Hepsi bir kerede olur. " 810 00:58:06,997 --> 00:58:11,621 - Jason, bunu nereden aldın? - Koltuğun altında buldum. 811 00:58:11,704 --> 00:58:15,871 - Bana ver. Bunu oynayamazsın. - Neden? 812 00:58:15,996 --> 00:58:19,204 Çünkü bu Hitler'in mızıkası. Hitler'in mızıkasını oynayamazsın. 813 00:58:19,288 --> 00:58:23,703 - Arabasını sürüyorsun. - Ağzımla dokunmuyorum. 814 00:58:23,745 --> 00:58:27,453 00:58:29,537 Baba, bak ne buldum. 816 00:58:29,620 --> 00:58:34,411 - Bunları nereden aldın? - Zemin. Bak, ben Bayan Hitler. 817 00:58:34,494 --> 00:58:36,536 Tamam, bunları al şu anda kapalı. 818 00:58:36,619 --> 00:58:39,536 Hey, şuna bak. Bir ruj. Karanlık. 819 00:58:39,619 --> 00:58:41,577 Eva Braun'un tarzı vardı o değil mi? 820 00:58:41,661 --> 00:58:44,411 - Hitler'in kız arkadaşıydı. - Bize bir öpücük ver. 821 00:58:44,494 --> 00:58:47,451 Bev, komik değil. Bana ver. 822 00:58:47,535 --> 00:58:49,576 - Bal! - Elimin her yerinde aldım. 823 00:58:49,701 --> 00:58:50,660 Ah... 824 00:58:50,701 --> 00:58:52,035 Randy. 825 00:58:57,992 --> 00:59:00,242 - zincir, zincir, zincir - SAYGI 826 00:59:00,325 --> 00:59:02,742 - zincir, zincir, zincir - Benim için ne anlama geldiğini öğrenin 827 00:59:02,784 --> 00:59:05,409 Saygı Sadece biraz 828 00:59:05,450 --> 00:59:07,742 - Biraz biraz -zincir, zincir, zincir- 829 00:59:07,784 --> 00:59:09,241 Sadece-- 830 00:59:11,158 --> 00:59:14,283 Bize bak git. Biz yakınlaştırıyoruz. 831 00:59:14,408 --> 00:59:16,574 Sana söyledim. Biz kıçımız var. 832 00:59:16,658 --> 00:59:20,490 Biz kıçımız var. Tamam. 833 00:59:23,990 --> 00:59:27,657 - Bil bakalım oraya ne var. - Bana söyledin. 834 00:59:27,698 --> 00:59:30,032 Eşek. Biz kıçımız var. 835 00:59:30,073 --> 00:59:32,697 Hayır, hayır, hayır. Bu sadece bir ifade. 836 00:59:36,572 --> 00:59:37,864 Bu bir kalp. 837 00:59:39,156 --> 00:59:42,947 00:59:47,113 Bazı şanslı piç El Paso'da bekliyor. 839 00:59:47,821 --> 00:59:52,655 Normalde, bir uçağa koyarlar, Ancak havaalanı kapandı. 840 00:59:56,987 --> 01:00:00,362 - Görmek ister misin? - Ne gördün mü? 841 01:00:09,778 --> 01:00:11,778 İzin veriliyor mu? 842 01:00:11,819 --> 01:00:15,444 Sadece bir göz atın. Bir göz atın. Ne olabilir? 843 01:00:17,319 --> 01:00:20,277 Bu bir kalp. Temiz havaya ihtiyacı var. 844 01:00:20,318 --> 01:00:23,318 01:01:02,024 - Oopsy-Daisy. Anladım. Anladım. - Kahretsin! Oh, lütfen! 846 01:01:02,107 --> 01:01:04,607 - Üzerine adım atma! - Sanırım buldum. 847 01:01:04,690 --> 01:01:06,606 Hayır, bu bir karamel elma. 848 01:01:19,105 --> 01:01:21,438 Bu yanlış. Bu çok yanlış. 849 01:01:21,522 --> 01:01:24,480 Tanrı bizi şaşırtacak. Smote alacağız. 850 01:01:24,605 --> 01:01:27,272 Hadi. Gaz sifon ediyoruz. Bu bir smoting suçu değil. 851 01:01:27,397 --> 01:01:29,312 Ne? 852 01:01:35,854 --> 01:01:37,854 Olmamalı Beni aç, olmalı mı? 853 01:01:42,353 --> 01:01:44,020 - Hey! - MERHABA. 854 01:01:44,061 --> 01:01:47,895 - Ne yapıyorsun? - On yedi fincan kahve. 855 01:01:52,560 --> 01:01:54,644 Sanırım-- 856 01:01:54,727 --> 01:01:56,602 Sanırım hepsi bu. 857 01:01:58,685 --> 01:02:02,019 Sanırım değil. Bu şeyi nasıl kapatırsınız? 858 01:02:02,644 --> 01:02:04,226 Orospu çocuğu! 859 01:02:11,768 --> 01:02:15,850 - Adam! Kahretsin! - Devam etmek. Gitmek! Git! 860 01:02:18,433 --> 01:02:20,392 Duruyor. 861 01:02:20,433 --> 01:02:22,433 Çünkü biliyor, Bizimle uğraşma. 862 01:02:42,431 --> 01:02:44,348 Beklemeliyiz. Çok fazla rüzgar var. 863 01:02:44,431 --> 01:02:49,015 - Beyler, bu balona ihtiyacım var. - Hey, ne yapıyorsun? 864 01:02:49,098 --> 01:02:51,055 Hey adamım, ne-- 865 01:02:55,639 --> 01:02:57,722 - Hey, hey! - Ne yaptığımı biliyorum! 866 01:03:02,179 --> 01:03:05,596 Seni almaya geliyorum! Buraya geri dön! 867 01:03:10,304 --> 01:03:14,220 01:03:24,886 - Gitmek! Gitmek! - Ayağa kalk. İpi al. 869 01:03:24,969 --> 01:03:28,469 Seni alacağım! Ayağa kalk. Hazır? Yakalayın. 870 01:03:30,552 --> 01:03:32,511 Kaçırdı. 871 01:03:32,594 --> 01:03:36,801 - Duane! Duane, arabayı durdur! - Bekle dostum. 872 01:03:36,885 --> 01:03:38,885 Duane, lütfen dur. 873 01:03:41,676 --> 01:03:44,843 Anladım! Anladım! Sadece bekle. 874 01:03:52,675 --> 01:03:56,967 - Dur! Blaine! - Tanrım! Beni öldüreceksin! 875 01:03:58,050 --> 01:04:00,008 İnekler! 876 01:04:03,841 --> 01:04:05,174 Taşınmak! 877 01:04:09,466 --> 01:04:10,924 Dikkat! 878 01:04:31,422 --> 01:04:32,547 Bok. 879 01:04:44,921 --> 01:04:47,045 Oh, Tanrım! 880 01:04:55,837 --> 01:04:58,711 Yardım! 881 01:05:03,294 --> 01:05:05,294 - Bana anahtarımı ver. - Neden bahsediyorsun? 882 01:05:05,378 --> 01:05:07,419 Bana anahtarımı geri ver. Anahtar! 883 01:05:09,752 --> 01:05:11,877 Bana anahtarı ver. 884 01:05:59,623 --> 01:06:03,456 Blaine! Blaine! Benim. 885 01:06:14,663 --> 01:06:16,580 01:06:24,871 Nasıl gidiyor kaptan? 887 01:06:24,954 --> 01:06:26,912 Şimdiye kadar, çok iyi. 888 01:06:26,954 --> 01:06:31,078 - Bir çukur durağına ne dersin? - Üzgünüm. Bu tek yönlü bir uçuş. 889 01:06:31,203 --> 01:06:33,120 Bir banyo var arkada. 890 01:06:33,203 --> 01:06:36,245 Mandal kırıldı. Herkes gelebilirdi. 891 01:06:36,328 --> 01:06:41,995 Ne olmuş? Hiçbir şeyin yok Diğer Lucys henüz görmedi. 892 01:06:42,161 --> 01:06:43,077 01:06:45,369 Lütfen, olur mu Çığlık atmayı bırak? 894 01:06:46,202 --> 01:06:47,285 Lanet etmek! 895 01:06:51,244 --> 01:06:52,660 Bana yardım et! 896 01:06:52,744 --> 01:06:55,243 Tanrı aşkına yardım et! 897 01:07:08,117 --> 01:07:10,283 Kahretsin. 898 01:07:15,992 --> 01:07:19,157 Owen! Owen, ne yapıyorsun? 899 01:07:19,241 --> 01:07:21,199 Patlak bir lastik. Lütfen otobüste kalın. 900 01:07:21,282 --> 01:07:24,782 - Peki, yanlış bir şekilde çeviriyorsun. - Ne yaptığımı biliyorum. 901 01:07:24,907 --> 01:07:28,616 01:07:32,615 Bence değişmen gerekiyor lastiklerdeki hava 12.000 mil. 903 01:07:32,740 --> 01:07:35,406 - Düzeltebilirim. - Bana bunu ver! 904 01:07:37,031 --> 01:07:39,198 Beklemek! Bu yedek! 905 01:07:48,280 --> 01:07:49,780 Hala yakalayacağız. 906 01:08:15,819 --> 01:08:18,486 Geri çevir. Sadece ters çevir. 907 01:08:18,569 --> 01:08:22,111 Lütfen dikkatli olun. Bekle, bekle, bekle. Bu nedir? 908 01:08:24,361 --> 01:08:27,485 - Bu bir nikel. - Lütfen çantaya koyar mısınız? 909 01:08:45,067 --> 01:08:49,359 Neden orada kontrol etmiyorsun? Belki sekti. 910 01:08:51,816 --> 01:08:55,983 - Ben ölü bir adamım. - Merak etme. Kalbi bulacağız. 911 01:08:56,024 --> 01:09:00,108 Kalbimi kaybettim Birçok kez daha önce. 912 01:09:03,857 --> 01:09:05,773 Şaka yapıyorum ... 913 01:09:05,857 --> 01:09:09,815 Unutmana yardımcı olmak için Ne kadar berbatsın. 914 01:09:09,898 --> 01:09:14,731 01:09:16,939 Oh, merhaba. Bir köpek. 916 01:09:17,022 --> 01:09:19,356 Merhaba. Merhaba. Selamlar. 917 01:09:19,439 --> 01:09:21,689 O iyi bir köpek değil mi? 918 01:09:21,772 --> 01:09:24,356 Hadi. Hadi. Gidip getirmek. Getir. 919 01:09:26,146 --> 01:09:29,105 Bak ona bak. 920 01:09:30,938 --> 01:09:33,605 - İşte oğlum! - Doggy! 921 01:09:33,688 --> 01:09:35,105 İyi çocuk! 922 01:09:40,104 --> 01:09:41,687 - Gerçekten güzel bir araba. - evet. 923 01:09:41,812 --> 01:09:43,979 - Bu maun'a bak. - Muhteşem. 924 01:09:44,062 --> 01:09:47,145 Sadece görmüyorsun Artık, biliyor musun? 925 01:09:47,229 --> 01:09:50,311 - Bunun ne olduğunu merak ediyorum. - Dikkatli olmak. Bu bir çakmak. 926 01:09:50,394 --> 01:09:52,311 - Hayır, o zaman bunlara sahip olduklarını sanmıyorum. - Evet, yaptılar. 927 01:09:53,103 --> 01:09:55,228 Oh, tatlım! Kendini yaktın mı? 928 01:09:55,269 --> 01:09:57,436 - Evet. Oh, Tanrım! - Oh, sana söyledim. 929 01:10:00,893 --> 01:10:02,893 Üzgünüm. 930 01:10:02,977 --> 01:10:05,435 01:10:09,268 - Çekiyordu, sonra sallanıyordu ... - Bev, Bev, yardım etmiyor. 932 01:10:10,518 --> 01:10:12,434 - MERHABA. - MERHABA. 933 01:10:15,059 --> 01:10:18,184 Gerçekten beğendim senin hendiniz. Bisiklet. 934 01:10:20,434 --> 01:10:21,351 Güzel. 935 01:10:26,475 --> 01:10:29,475 Onları kes! Öne çık! 936 01:10:30,225 --> 01:10:32,850 - Hey! Sen nesin, deli? - Aşağı! 937 01:10:32,933 --> 01:10:35,016 Çocuklar, aşağı kal! Bu şey daha hızlı gitmeyecek! 938 01:10:35,100 --> 01:10:37,474 Durdurun! Farlar! Far! 939 01:10:37,557 --> 01:10:42,182 - Aman Tanrım! - Deli misin? Bu Hitler'in arabası! 940 01:11:00,388 --> 01:11:03,680 Tatlım, git onlardan yardım isteyin. Onlara olan her şeyi anlat. 941 01:11:03,763 --> 01:11:06,138 Ve onlara sor polisi aramak için. 942 01:11:06,222 --> 01:11:08,138 Ve bir çekici. 943 01:11:52,468 --> 01:11:54,676 - Merhaba. - Merhaba. 944 01:11:54,759 --> 01:11:57,217 - Harold mısın? - Evet. 945 01:11:57,300 --> 01:11:59,758 01:12:02,842 Yapacak mısın Beni davet et, Harry? 947 01:12:02,925 --> 01:12:05,008 Yoksa tercih eder misin Koridorda parti mi? 948 01:12:05,925 --> 01:12:07,092 Lütfen. Girin. 949 01:12:11,299 --> 01:12:13,216 Çok perişan değil. 950 01:12:14,382 --> 01:12:17,091 - Nerelisin Harry? - buradan. 951 01:12:17,174 --> 01:12:20,756 - Las Vegas. - Yerel bir çocuk iyi olur. 952 01:12:22,840 --> 01:12:26,631 Yani Harry, Sizin için ne yapabilirim? 953 01:12:27,715 --> 01:12:29,881 01:12:32,672 Önce ikimiz de çıplak oluyoruz. 955 01:12:32,755 --> 01:12:37,214 - Şimdiye kadar, çok iyi. - Sadece denizci şapkaları giyiyoruz. 956 01:12:38,422 --> 01:12:39,464 Ve daha sonra... 957 01:12:40,547 --> 01:12:43,629 Bir jakuziye giriyoruz ... 958 01:12:43,713 --> 01:12:45,963 Pepto-bismol ile doldurulur. 959 01:12:46,796 --> 01:12:47,713 Ve... 960 01:12:48,796 --> 01:12:51,213 Ayak tırnaklarını klipsim ... 961 01:12:51,296 --> 01:12:53,463 Ve kalçalarımı tıraş ediyorsun. 962 01:12:54,879 --> 01:12:56,837 01:13:00,837 Tamam, çıplak, Jakuzi, Pepto-Bismol ... 964 01:13:00,878 --> 01:13:03,837 ayak tırnakları, kalçalarımı tıraş et. 965 01:13:03,878 --> 01:13:05,503 Bu ne kadara mal olur? 966 01:13:05,587 --> 01:13:09,086 Tanrım, tatlım, Oldukça hayal gücün var. 967 01:13:10,044 --> 01:13:11,419 Ne kadara mal olur? 968 01:13:13,586 --> 01:13:16,086 Bakalım. 969 01:13:16,169 --> 01:13:19,626 Böyle bir parti-- 970 01:13:19,710 --> 01:13:21,626 Üç bin dolar. 971 01:13:21,710 --> 01:13:25,418 01:13:27,501 Carlton'un 2.800'ü vardı. O en yakın. 973 01:13:48,083 --> 01:13:51,083 Bence sorun değil. Ne düşünüyorsun? 974 01:13:51,124 --> 01:13:54,457 Peki ya bu küçük delikler? 975 01:13:54,498 --> 01:13:57,332 Markaları ısırıyorlar mı? 976 01:13:57,415 --> 01:14:01,373 İşte böyle. Ben ... eminim. 977 01:14:01,498 --> 01:14:03,332 Ne yapıyorum? 978 01:14:03,457 --> 01:14:05,872 Gidemem bununla El Paso'ya. 979 01:14:05,956 --> 01:14:08,997 01:14:12,039 Adam hayatta olacak İki dakika ve sonra-- 981 01:14:19,121 --> 01:14:22,455 - Bir Drifter. - Bir Drifter? 982 01:14:23,413 --> 01:14:26,496 Bir Drifter buluyoruz ... 983 01:14:26,580 --> 01:14:28,537 onu öldür Kalbini kes. 984 01:14:28,620 --> 01:14:31,329 Kimse onu özlemeyecek, değil mi? Demek istediğim, o bir sürükleyici. 985 01:14:31,412 --> 01:14:33,454 O görünmez bir adam. Mükemmel bir plan. 986 01:14:33,537 --> 01:14:36,495 01:14:40,578 Nerede-- Bir Drifter nerede bulabilirim? 988 01:14:46,619 --> 01:14:47,869 Enrico 989 01:14:49,286 --> 01:14:52,993 - Nerede olduğunu söyledin? - Ben? Ben Napoli'denim. 990 01:14:54,410 --> 01:14:57,660 Ve ailen, Oraya geri döndüler mi? 991 01:14:57,743 --> 01:15:01,493 Hayır. Hayır, baba, öldü. 992 01:15:01,577 --> 01:15:06,492 Ve annem. Hepsi gitti. 993 01:15:06,534 --> 01:15:09,201 Herhangi bir aile? Çocuklar? 994 01:15:11,909 --> 01:15:15,908 01:15:18,366 Neden-- 996 01:15:18,450 --> 01:15:21,241 Neden sen 997 01:15:23,991 --> 01:15:26,824 Bak, bir Drifter. Onu öldürelim. 998 01:15:26,907 --> 01:15:28,824 A- Oğlu Buraya geri dön! 999 01:15:51,363 --> 01:15:54,697 Her neyse. Dinle, şeker. Bugün hiçbir yere gitmiyorsun. 1000 01:15:54,738 --> 01:15:56,363 Bir çatlak var Radyatörünüzde. 1001 01:15:56,447 --> 01:15:59,030 Bu bu büyük tank Bu büyük motorun önünde. 1002 01:15:59,113 --> 01:16:02,154 01:16:04,529 - Albuquerque. - Tamam, bak. 1004 01:16:04,612 --> 01:16:06,612 Sadece yamamız gerekecek. Hızlı bir düzeltme. 1005 01:16:06,654 --> 01:16:10,571 - Yama mı? Neyle yama? - Kum ve lastik sızdırmazlık maddesi. 1006 01:16:10,612 --> 01:16:14,320 İkisini karıştırıyorsun. Bir Yapıştırıcı, birkaç saat süren. 1007 01:16:14,403 --> 01:16:16,320 Sadece hakkında var 30 mil gidecek? 1008 01:16:16,403 --> 01:16:19,320 01:16:22,736 Merhaba! Çöldeyiz! 1010 01:16:28,735 --> 01:16:30,819 Yapmalıyız Bir sincap aldım. 1011 01:16:38,151 --> 01:16:42,318 Merhametin annesi! Nereden geldin? Araba Sorunu? 1012 01:16:42,443 --> 01:16:46,359 Burada. Oturmak. Siz ikiniz bitkin görünüyorsunuz. 1013 01:16:46,443 --> 01:16:49,358 Ne zamandır oradayınız? Burada. İçecek bir şeyler var. 1014 01:16:49,442 --> 01:16:51,942 Bayanlar ve baylar, Basın üyeleri-- 1015 01:16:52,025 --> 01:16:56,192 01:16:58,817 Kırılmaya çalışıyorlar Kara Hızı Kaydı. 1017 01:17:01,732 --> 01:17:05,441 Otomotivin eşsiz bir kombinasyonu ve aerodinamik yenilik. 1018 01:17:05,524 --> 01:17:07,774 Araç, hangisi Yıldırım diyoruz ... 1019 01:17:07,857 --> 01:17:09,566 Üç yılı temsil eder R ve D ... 1020 01:17:09,649 --> 01:17:13,065 ki yürütüldü California Teknoloji Enstitüsü. 1021 01:17:13,106 --> 01:17:18,065 01:17:20,648 İnanıyoruz Bu, aerodinamik olarak ... 1023 01:17:20,690 --> 01:17:23,397 Bu en mükemmel Araç şimdiye kadar tasarlandı. 1024 01:17:23,480 --> 01:17:27,272 Tüm araç ağırlığında 1.850 liradan az. 1025 01:17:27,355 --> 01:17:30,022 Vücut tek parça Kevlar kompozit. 1026 01:17:30,105 --> 01:17:32,230 Tekerlekler Katı kütük alüminyum ... 1027 01:17:32,314 --> 01:17:35,979 01:17:38,688 aynı motorlar F-4 Phantom Jet. 1029 01:17:38,771 --> 01:17:40,729 Herhangi bir soru var mı? 1030 01:17:40,771 --> 01:17:43,229 Bay Calvert, Nedir Mevcut arazi hızı kaydı? 1031 01:17:43,271 --> 01:17:45,313 Bu olurdu Saatte 742 mil ... 1032 01:17:45,438 --> 01:17:47,895 Ama sahip olmayı umuyoruz Bugün yeni bir kayıt. 1033 01:17:48,020 --> 01:17:51,478 - Başka kimse? - Nasıl başlıyorsunuz? 1034 01:17:51,562 --> 01:17:53,645 01:17:56,020 Solundaki yeşil bir kol Kokpitte direksiyon simidi ... 1036 01:17:56,103 --> 01:17:59,186 birincil itici ile etkileşime girer, Je'yi ateşlemek-- 1037 01:18:12,560 --> 01:18:14,518 740, 745-- 1038 01:18:14,560 --> 01:18:16,601 - Bu bir kayıt. - Ses bariyerini kıracaklar. 1039 01:18:20,143 --> 01:18:23,475 İşte bu kadar. Hala yapmıyorum Tutacağını düşünüyorum. 1040 01:18:23,559 --> 01:18:26,684 - Size ne borçluyuz? - Beş yüz dolar. 1041 01:18:26,767 --> 01:18:30,142 01:18:33,224 Mümkün değil. Bu 20 dolar. 1043 01:18:33,308 --> 01:18:36,099 Tamam, işte 40 dolar. Değerinin iki katı, tamam mı? 1044 01:18:36,183 --> 01:18:38,099 Hadi, Nick. Hadi gidelim. 1045 01:18:39,683 --> 01:18:40,766 Tut. 1046 01:18:43,099 --> 01:18:45,765 Başka bir küçük araç Hiçbir tamirci olmadan olmamalı. 1047 01:18:47,348 --> 01:18:51,473 İyi. İşte 500 dolar. Ama biliyor musun, Billy Ray? 1048 01:18:51,598 --> 01:18:53,515 01:18:55,515 Bu çok Hıristiyan değil. 1050 01:18:55,598 --> 01:18:57,347 Uncristian? 1051 01:18:58,472 --> 01:19:01,889 Eğer iyi Rab yapmazsa İş yapma şeklim gibi ... 1052 01:19:01,972 --> 01:19:03,597 Bir şey söylemesine izin ver. 1053 01:19:03,681 --> 01:19:05,889 Bana bir işaret vermesine izin ver. 1054 01:19:05,972 --> 01:19:09,846 Oh, Tanrım, buradayım Ve dinliyorum! 1055 01:19:09,930 --> 01:19:11,971 Merhaba! 1056 01:19:17,096 --> 01:19:21,054 - Mach One! - Yaptık! Yaptık! 1057 01:19:27,262 --> 01:19:30,179 Hey, herkes tamam mı? İyi misin? Evet? 1058 01:19:30,262 --> 01:19:33,844 - Randy, iyi misin? - Ink Inc. 1059 01:19:33,928 --> 01:19:36,928 - Ne? - İş yok. 1060 01:19:38,594 --> 01:19:40,844 Bu bir yarış. Yarışıyoruz. 1061 01:19:40,928 --> 01:19:43,093 Donald Sinclair koydu Bir dolapta 2 milyon dolar. 1062 01:19:43,177 --> 01:19:45,343 Ve önce oraya gitmek istiyorum. 1063 01:19:45,427 --> 01:19:50,385 istemiyorum Home Depot'ta çalışmak için! 1064 01:20:21,340 --> 01:20:23,590 01:20:25,799 George, bunu yeme. 1066 01:20:25,882 --> 01:20:29,298 Otobüse geri dön! Hadi. Otobüse geri dön. 1067 01:20:29,381 --> 01:20:31,298 Simon, onu indir. 1068 01:20:31,423 --> 01:20:35,048 Sen de. Otobüse geri dön. Hadi herkes! 1069 01:20:35,173 --> 01:20:38,548 Akşam yemeğini kaçırmak istemiyoruz. Makarna gecesi! 1070 01:20:42,088 --> 01:20:43,463 İçeri girdik Roket arabası. 1071 01:20:43,547 --> 01:20:48,005 Oh, bir roket arabası. Hadi Duyalım otobüste bunlarla ilgili. 1072 01:20:48,088 --> 01:20:50,088 Elbette, Böylece hala kazanabiliriz ... 1073 01:20:50,172 --> 01:20:53,129 Ama biz var Şimdi ayrılmak için, tamam mı? 1074 01:20:53,212 --> 01:20:55,837 - Hadi. - Baba. 1075 01:20:55,879 --> 01:20:58,087 Yaşayan bir cehennem oldu. 1076 01:20:58,171 --> 01:21:01,921 Bev, bu- 2 milyon dolar. 1077 01:21:02,004 --> 01:21:05,211 Bu bir ömür boyu arz humus. 1078 01:21:12,920 --> 01:21:15,835 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Evet. 1079 01:21:15,919 --> 01:21:18,794 Bencildim. Anladım. 1080 01:21:18,877 --> 01:21:22,169 01:21:26,419 Üzgünüm. Neredeyse bizi öldürdüm. 1082 01:21:31,001 --> 01:21:33,001 Tanrı! 1083 01:21:41,208 --> 01:21:44,750 - Merhaba, herkes. Beni özle? - Hey! 1084 01:21:44,875 --> 01:21:48,458 Zor duygu olmadığını göstermek için Çikolata her yerde sallanıyor. 1085 01:21:48,542 --> 01:21:51,499 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 1086 01:21:51,582 --> 01:21:54,624 Biraz hayal kırıklığına uğradım Ama ben bir yetişkinim. 1087 01:21:54,707 --> 01:21:57,249 01:22:00,999 O minibüsün sabitlenmesini sağlayacağız, geri dön Vegas'a ve David Copperfield'ı görün! 1089 01:22:01,041 --> 01:22:05,040 Evet! Tamam aşkım, İçki dostum! 1090 01:22:05,123 --> 01:22:06,831 İyi mi? 1091 01:22:06,915 --> 01:22:08,873 İçki tatlım. 1092 01:22:12,415 --> 01:22:14,955 Oh, kötü hissetme. 1093 01:22:15,080 --> 01:22:17,539 - Bu senin hatan değil. - Şirkete söyleyeceğiz. 1094 01:22:17,664 --> 01:22:20,080 Onlara izin vermeyeceğiz seni ateş. 1095 01:22:20,122 --> 01:22:22,622 - Ben otobüs şoförü değilim. - Bunu söyleme. 1096 01:22:22,664 --> 01:22:25,871 Hayır. Ben değilim. Ben otobüs şoförü değilim. 1097 01:22:25,954 --> 01:22:28,746 Oh, olmamalısın Kendine çok zor. 1098 01:22:28,829 --> 01:22:32,163 Hey, herkes kim Dünyanın en büyük otobüs şoförü? 1099 01:22:39,328 --> 01:22:40,537 Dinlemek. Dinlemek. Hayır, hayır! 1100 01:22:40,620 --> 01:22:44,703 HAYIR! HAYIR! Kapa çeneni, delisin Lucy Bitches! Kapa çeneni! 1101 01:22:47,037 --> 01:22:49,786 Ben otobüs şoförü değilim! 1102 01:22:49,869 --> 01:22:53,952 01:22:58,619 New Mexico'ya yolculuğa ihtiyacım vardı Bu üniforma çaldım! 1104 01:22:58,702 --> 01:23:02,535 Bu ceketi görüyor musun? Bu benim ceketim değil! 1105 01:23:02,618 --> 01:23:04,576 Marty'yi hatırla otobüs şoförü? 1106 01:23:05,451 --> 01:23:08,826 Bu onun gömleği! Ben çaldım! 1107 01:23:08,868 --> 01:23:11,285 Ve bu pantolonlar, düşünüyorsun Bu pantolonları mı giyerdim? 1108 01:23:11,368 --> 01:23:13,784 Bunlar benim pantolonum değil! 1109 01:23:13,867 --> 01:23:16,534 01:23:23,117 Ben otobüs şoförü değilim. 1111 01:23:25,741 --> 01:23:28,616 Sen değilsin Gerçek bir otobüs şoförü? 1112 01:23:28,699 --> 01:23:30,991 Bize yalan söyledin! 1113 01:23:31,074 --> 01:23:33,574 Mahvoldu Tüm tatilimiz! 1114 01:23:43,698 --> 01:23:47,531 İşte geliyorlar. Hepsi 50 mil içinde. 1115 01:23:47,572 --> 01:23:50,239 Son tur. Bay Grisham. 1116 01:23:50,322 --> 01:23:53,447 Şimdi, havaalanı çevrimiçi olarak geri döndü Lear jetini almanı istiyorum ... 1117 01:23:53,572 --> 01:23:56,781 Silver City'ye Down Scoot ve bitiş çizgisinden rapor edin. 1118 01:23:56,864 --> 01:23:59,655 Evet efendim. 1119 01:23:59,738 --> 01:24:00,863 Evet! 1120 01:24:23,361 --> 01:24:25,278 Vegas'a dönelim. 1121 01:24:27,278 --> 01:24:30,278 Bev, Bev, uyanma-- Hadi. Uyanmak. Uyanmak. 1122 01:24:30,361 --> 01:24:33,278 Bev, uyan. Uyanmak. Üçüncü Reich burada. Hadi. 1123 01:24:33,361 --> 01:24:35,277 Aşağı in. İstiyorsun güzel bir hayatım var. 1124 01:24:35,360 --> 01:24:38,818 01:24:40,818 İyi değil. İyi değil. Düşünmek. 1126 01:24:44,443 --> 01:24:45,442 Merhaba tatlım. 1127 01:24:46,567 --> 01:24:48,526 - İyi olacaklar mı? - Evet. 1128 01:24:48,567 --> 01:24:52,234 Arkadaşım, yapmıyorum Oda olduğunu düşünüyorum. 1129 01:24:53,859 --> 01:24:55,817 Bu küçük. 1130 01:24:57,566 --> 01:25:00,733 - İşte. İşte! - Silver City. Neredeyse oradayız. 1131 01:25:00,816 --> 01:25:03,150 Evet! Gitmek! 1132 01:26:31,225 --> 01:26:33,308 01:27:42,344 İki adam vardı orada. 1134 01:27:42,386 --> 01:27:44,344 - Nereye gittiler? - Hey! 1135 01:27:44,386 --> 01:27:46,011 Kamyon için teşekkürler dostum! 1136 01:28:49,381 --> 01:28:51,546 - Evet. - Silver City. 1137 01:28:51,630 --> 01:28:53,713 Sonraki durak, Silver City. 1138 01:28:53,796 --> 01:28:57,296 Silver City? Bitiş çizgisi. 1139 01:28:57,380 --> 01:29:00,588 Ben başardım. Ben başardım! 1140 01:29:02,587 --> 01:29:06,712 Anahtar. Anahtar nerede? 1141 01:29:10,337 --> 01:29:12,920 01:29:15,961 - Affedersin. - Sanırım ona dokunuyorum. 1143 01:29:16,003 --> 01:29:19,961 - Ondan uzaklaş. - Hissedebiliyorum. Çok küçük. 1144 01:29:20,044 --> 01:29:24,461 - Şef arıyorum! - Ben var! Anladım! 1145 01:29:24,544 --> 01:29:27,793 Beklemek! Beklemek! Geri gelmek! Beni terk etme! 1146 01:29:33,085 --> 01:29:35,668 Hadi! Hadi bebeğim! 1147 01:29:37,376 --> 01:29:39,042 Giddyap! 1148 01:29:43,126 --> 01:29:47,001 01:29:49,500 Sadece bir mil. Hadi! 1150 01:29:50,708 --> 01:29:52,666 Randy? 1151 01:29:53,708 --> 01:29:55,875 Hey tatlım Nasıl uyudun? 1152 01:30:03,832 --> 01:30:07,040 - Geçmek. Onu geç. - Yapamam. Biz çok büyükiz. 1153 01:30:07,082 --> 01:30:11,124 Silver City var. Biz buradayız. Taşınmak! 1154 01:30:13,748 --> 01:30:15,664 Durdular. 1155 01:30:18,623 --> 01:30:20,289 Hareket ediyorlar. Bakmak. 1156 01:30:29,663 --> 01:30:31,580 Hadi baba! Hadi gidelim! 1157 01:30:34,537 --> 01:30:35,621 01:30:39,662 Daisy, Daisy 1159 01:30:39,746 --> 01:30:43,204 MeYouranswertrue Ver 1160 01:30:43,246 --> 01:30:47,203 Daisy, Daisy 1161 01:30:54,578 --> 01:30:57,620 Hey! Hey! Otobüsü durdurun! Otobüsü durdurun! 1162 01:30:57,661 --> 01:31:02,119 - İniş yapmalıyız! - Bayanlar. Kuralları biliyorsun. 1163 01:31:02,160 --> 01:31:04,327 Biz deli değiliz bayan. 1164 01:31:04,410 --> 01:31:06,327 Bir sincap satın almalıydık. Bir sincap almadık. 1165 01:31:06,369 --> 01:31:08,994 01:31:12,243 Kapıyı aç ya da ezeceğim Gece bir hamamböceği seviyorsun. 1167 01:31:12,326 --> 01:31:14,826 Kapıyı aç! Ona söyle! Ona söyle! 1168 01:31:14,909 --> 01:31:16,826 - Kapıyı aç. - Teşekkür ederim! 1169 01:31:45,656 --> 01:31:46,948 Polini. 1170 01:31:47,073 --> 01:31:49,240 Enrico Pollini bir trende. 1171 01:31:49,365 --> 01:31:53,406 - İstasyona yeni döndü. - Peki, ne biliyorsun? 1172 01:31:53,531 --> 01:31:55,448 01:31:57,614 Uzun bir çekimi sevmelisin. 1174 01:32:22,153 --> 01:32:25,112 Burada. Burada. 1175 01:32:25,237 --> 01:32:28,112 - Burada. - İşte geliyor. 1176 01:32:28,195 --> 01:32:30,570 - Sensin. - Anahtarı tutuyor. 1177 01:32:32,611 --> 01:32:34,902 Ve o gidiyor dolaba. 1178 01:32:36,527 --> 01:32:40,111 Bay Pollini, aferin efendim. Ve tebrikler. 1179 01:32:40,152 --> 01:32:43,360 Bay Donald Sinclair adına, Venedik Oteli ve Casino- 1180 01:32:49,485 --> 01:32:52,526 Bay Grisham, bitti mi? 1181 01:32:59,400 --> 01:33:01,359 - Yoldan çık! - Aç! 1182 01:33:08,774 --> 01:33:10,691 O uyuyor. 1183 01:33:30,814 --> 01:33:32,731 Kazandım mı? 1184 01:33:33,856 --> 01:33:35,897 Vicky. Bu çantayı bıraktın ... 1185 01:33:35,981 --> 01:33:39,522 Ya da yemin ederim Tanrı'ya rapor edeceğim Eskort hizmetine. 1186 01:33:39,606 --> 01:33:42,105 Bay Grisham, Neler oluyor? 1187 01:33:42,188 --> 01:33:46,021 Fahişe-- fahişe-- Hookeris parayı alıyor. 1188 01:33:46,105 --> 01:33:49,813 - Ne fahişe? - Vicky. Otelden. 1189 01:33:49,855 --> 01:33:53,562 - Pepto-Bismol? - Arabada beklemeni söyledim. 1190 01:33:53,645 --> 01:33:56,229 - Orada ne yapıyor? - Onu getirdim. 1191 01:33:56,312 --> 01:33:59,895 Üzgünüm Bay Sinclair. Benden hoşlandığını söyledi. 1192 01:34:00,020 --> 01:34:03,520 Onun olduğunu düşünmeye başlıyorum Sadece parayla ilgileniyor! 1193 01:34:08,269 --> 01:34:10,603 - Benimle gel. - Süreceğim. 1194 01:34:24,852 --> 01:34:27,976 01:34:37,309 - Otobüs! Otobüs. - Bir otobüs çalmak ister misin? 1196 01:34:37,392 --> 01:34:40,683 - Evet ediyorum. - Tanrım, ne yaptım? 1197 01:34:42,475 --> 01:34:45,058 Yardım! Biri bana yardım et! 1198 01:34:47,475 --> 01:34:49,433 Bu şey var kendine ait bir zihin. 1199 01:34:55,890 --> 01:34:58,349 - Bulucu Keepers, dostum. - Bu benim. 1200 01:34:58,432 --> 01:35:00,682 Görüyorum! Görüyorum! Rahatlamak! 1201 01:35:13,639 --> 01:35:15,930 Bu bir çizik olduğu anlamına gelir. Kimse kazanmaz. 1202 01:35:16,013 --> 01:35:19,763 01:35:22,888 Carla, havaalanını ara. Onlara söyle Diğer Lear'ımı hazırlamak için. 1204 01:35:22,972 --> 01:35:25,971 Gordon, burada kal ve izle pano. Bize nereye gittiklerini söyle. 1205 01:35:26,054 --> 01:35:30,012 Beyler, içeceklerini tut. Silver City'ye gidiyoruz. 1206 01:35:40,470 --> 01:35:42,386 - bu mu? - İşte bu. 1207 01:35:42,470 --> 01:35:44,678 Pilot'a teşekkür ederim. Ona seviyelendirmesini söyle. 1208 01:35:46,136 --> 01:35:47,886 01:35:50,260 - Bendim. - Tebrikler! 1210 01:35:50,427 --> 01:35:53,260 - Tebrikler. - Çok güzel. 1211 01:35:57,219 --> 01:35:58,135 Devam etmek! 1212 01:35:59,302 --> 01:36:01,259 Hadi! 1213 01:36:01,343 --> 01:36:03,884 İşte orada. Tam oraya geliyor. 1214 01:36:20,300 --> 01:36:22,342 - Nerede? - İşte. 1215 01:36:22,425 --> 01:36:24,216 Gitmek! 1216 01:36:27,257 --> 01:36:30,716 - Anla! Anla! - Bu parayı al! 1217 01:36:30,799 --> 01:36:32,757 01:36:52,922 Şimdi, bu Bir girişin bir cehennemi. 1219 01:36:53,005 --> 01:36:54,839 Smash Mouth! 1220 01:36:55,922 --> 01:36:58,671 Burada neler oluyor? 1221 01:36:58,754 --> 01:37:00,754 - Bu ne? - Para. 1222 01:37:00,838 --> 01:37:03,004 Tanrım, bu ne kadar? 1223 01:37:03,088 --> 01:37:05,338 - İki milyon dolar. - İki-- 1224 01:37:05,421 --> 01:37:09,421 İki milyon-- İki milyon dolar, herkes! 1225 01:37:11,962 --> 01:37:14,087 İki milyon dolar! 1226 01:37:14,170 --> 01:37:17,128 01:37:21,045 Ve biz karar veriyoruz tüm parayı paylaşmak için. 1228 01:37:22,044 --> 01:37:24,169 Paylaşacaklar Bütün para, herkes! 1229 01:37:25,544 --> 01:37:27,044 Oh, adamım! 1230 01:37:28,086 --> 01:37:29,711 Bu adamlara biraz ceket alın. 1231 01:37:29,794 --> 01:37:32,252 Bu krikoyu al ... Bu ceketleri buraya getirin. 1232 01:37:33,918 --> 01:37:37,085 Öyleyse hikaye nedir dostum? Sen misin Beyler bir tür organizasyon? 1233 01:37:37,168 --> 01:37:41,043 01:37:44,126 Yeni tanıştılar Bu sabah herkes! 1235 01:37:44,168 --> 01:37:45,667 Ah, Tanrım! 1236 01:37:45,792 --> 01:37:48,750 Neredeyse gelmedim Ama sonra Tracy ile tanıştım ve-- 1237 01:37:48,834 --> 01:37:50,917 Peki, harika şeyler Hepsi bir kerede olur. 1238 01:37:51,000 --> 01:37:54,459 Oh, bu çok güzel bebeğim. Bu çok güzel. 1239 01:37:54,542 --> 01:37:56,834 Harika şeyler olur Bilmiyorum. 1240 01:37:57,958 --> 01:37:59,874 01:38:03,958 Tote tahtasını kontrol edeceğiz Şimdi ve nerede olduğumuzu görün. Tamam aşkım? 1242 01:38:04,041 --> 01:38:07,541 Hadi bebeğim. Bırakın. Hadi bebeğim. 1243 01:38:17,207 --> 01:38:18,582 Anlamıyorsun. 1244 01:38:23,872 --> 01:38:28,581 Affedersin. Dünyayı beslemek için çalışıyoruz. 1245 01:38:28,664 --> 01:38:30,497 Bunlar biraz çocuklarımız. 1246 01:38:35,705 --> 01:38:39,538 Kim olduğunu bilmiyorum veya nereden geldiğin ... 1247 01:38:39,580 --> 01:38:42,830 Ama Tanrı seni korusun. 1248 01:38:45,037 --> 01:38:45,954 Bu akşam... 1249 01:38:46,037 --> 01:38:48,579 Bu çocuklara verdin ... 1250 01:38:48,704 --> 01:38:53,787 ve kardeşleri Tüm dünyada paradan daha fazla. 1251 01:38:53,912 --> 01:38:56,661 Onları geri verdin İnançları ... 1252 01:38:56,744 --> 01:39:00,161 İnançları insanların iyiliğinde. 1253 01:39:07,743 --> 01:39:12,910 "Sen adilsin 12 öğrencisi gibi. " 1254 01:39:14,577 --> 01:39:16,202 01:39:20,742 Aw! 1256 01:39:22,242 --> 01:39:23,867 Teşekkür ederim. 1257 01:40:11,863 --> 01:40:13,780 Unut gitsin. 1258 01:40:13,863 --> 01:40:16,654 Tüm bu diğer öğrenciler yapabilir paylarıyla ne istedikleri her şey. 1259 01:40:16,737 --> 01:40:18,862 - Ama bu para bizimle eve gidiyor. - Ne? 1260 01:40:18,904 --> 01:40:22,237 - Dönem. Hikayenin sonu. - Parayı çantaya koy, havuç. 1261 01:40:26,779 --> 01:40:29,736 Beni tanımıyorsun adamım. 1262 01:40:29,861 --> 01:40:31,820 Buraya gel. 1263 01:40:34,153 --> 01:40:36,111 01:40:40,319 Seninle gurur duyuyorum. 1265 01:40:40,360 --> 01:40:43,402 Vermek Tüm paran mı? 1266 01:40:54,943 --> 01:40:56,359 Hadi. 1267 01:41:05,108 --> 01:41:08,317 Anne bizi izliyor Şu anda cennetten. 1268 01:41:10,817 --> 01:41:12,858 Ne yapardı? 1269 01:41:16,691 --> 01:41:20,399 Açlık için Çocuklar, Duane. 1270 01:41:22,607 --> 01:41:24,566 Anne için yap. 1271 01:41:49,564 --> 01:41:51,688 Affedersin, bayanlar ve baylar. 1272 01:41:51,771 --> 01:41:54,188 01:41:58,146 Hiçbirimiz bu gece burada olmaz Bu adam olmasaydı. 1274 01:41:58,229 --> 01:42:01,645 Planı olan adam, Bay Donald Sinclair. 1275 01:42:02,728 --> 01:42:03,645 Ne? 1276 01:42:03,728 --> 01:42:06,478 En zenginlerden biri Dünyadaki erkekler! 1277 01:42:08,062 --> 01:42:11,145 - Bay Donald Sinclair! - Sen adamsın. 1278 01:42:11,270 --> 01:42:14,769 Üzerine bir kamera alın. İşte gidiyorsun. Güzel atış. İşte orada. 1279 01:42:16,227 --> 01:42:19,477 Bu adamlar, yapmadılar Bu gece burada olmak zorunda. 1280 01:42:19,519 --> 01:42:21,977 Hayır, kapalı olabilirler Riviera'ya geri dönüyor ... 1281 01:42:22,019 --> 01:42:25,518 Veya Vegas'ta paralarını uçuruyor Anlamsız aptalca bahislerde. 1282 01:42:27,393 --> 01:42:29,310 Bunu yapamadılar ... 1283 01:42:29,393 --> 01:42:31,851 Çocuk olduğunda değil Her gece aç yatağa gidiyorum. 1284 01:42:31,893 --> 01:42:34,768 Bu doğru değil mi? 1285 01:42:34,851 --> 01:42:36,767 01:42:39,475 Bay Donald Sinclair Ve ortakları ... 1287 01:42:39,559 --> 01:42:42,767 Seni ve Milyonları İstiyorum Evde izleyen insanların ... 1288 01:42:42,850 --> 01:42:45,809 Eşleşmeyi planladıklarını bilmek Bu gece ne yetiştirirsen ... 1289 01:42:45,892 --> 01:42:47,892 Dolar için dolar! 1290 01:42:47,974 --> 01:42:49,724 - Dolar için dolar! - Dolar için dolar! 1291 01:42:53,058 --> 01:42:54,724 Eşleşen bir fon, herkes! 1292 01:42:54,808 --> 01:42:57,224 Hadi telefonlara vuralım orada ve krank ... 1293 01:42:57,308 --> 01:43:00,098 Çünkü besleyeceğiz Bu gece bütün dünya! 1294 01:43:01,473 --> 01:43:03,890 Birisi bana bir zamanlar söyledi 1295 01:43:03,932 --> 01:43:06,432 Dünya beni yuvarlayacak 1296 01:43:06,515 --> 01:43:10,307 Ben en keskin değilim Toolin the Shed 1297 01:43:10,390 --> 01:43:12,806 Ve o görünüyordu bir tür aptal 1298 01:43:12,889 --> 01:43:14,889 Bir parmak ve başparmak ile 1299 01:43:14,972 --> 01:43:20,139 "L" şeklinde alnında 1300 01:43:20,264 --> 01:43:22,639 01:43:24,971 Kurallara beslenin ve Yere çarptım 1302 01:43:25,013 --> 01:43:27,013 Mantıklı olmadı eğlenmek için yaşamamak 1303 01:43:27,055 --> 01:43:29,513 Beyniniz Akıllılaşıyor Ama başın aptallaşıyor 1304 01:43:29,596 --> 01:43:31,013 Yapacak çok şey, görülecek çok şey 1305 01:43:31,138 --> 01:43:33,805 Öyleyse neyin yanlış Backstreets'i al 1306 01:43:33,888 --> 01:43:35,720 Gitmediysen asla bilemeyeceksin 1307 01:43:35,804 --> 01:43:37,970 01:43:40,679 Hey, şimdi, sen bir yıldızsın 1309 01:43:40,762 --> 01:43:42,720 Oyununu al, Git Play 1310 01:43:42,804 --> 01:43:47,636 Hey, şimdi bir rock yıldızsın Gösteriyi alın, ödeme alın 1311 01:43:47,719 --> 01:43:50,636 Tüm bu parıltılar altın 1312 01:43:50,719 --> 01:43:54,761 Sadece atış yıldızları Kalıbı kır 1313 01:43:56,303 --> 01:43:58,010 Harika bir yer ve Soğuklaştığını söylüyorlar 1314 01:43:58,093 --> 01:44:00,468 Şimdi paketlendiniz Yaşlanana kadar bekle 1315 01:44:00,552 --> 01:44:02,427 Ama meteor adamları farklı olmaya yalvarmak 1316 01:44:02,510 --> 01:44:04,260 Delikten Judgin ' Uydu resminde 1317 01:44:04,343 --> 01:44:06,510 Patasittiğimiz buz oldukça zayıf mı 1318 01:44:06,635 --> 01:44:09,010 Su sıcaklaşıyor Yani sen de yüzebilirsin 1319 01:44:09,052 --> 01:44:11,342 Dünyam yanıyor Seninkine ne dersin 1320 01:44:11,426 --> 01:44:14,342 Ben de bu şekilde Ve asla sıkılmayacağım 1321 01:44:14,384 --> 01:44:18,342 01:44:22,758 Hey, şimdi bir rock yıldızsın Gösteriyi alın, ödeme alın 1323 01:44:22,800 --> 01:44:26,050 Tüm bu parıltılar altın 1324 01:44:26,133 --> 01:44:31,883 Sadece atış yıldızları Kalıbı kır 1325 01:44:35,090 --> 01:44:37,465 Ay'a git 1326 01:44:38,674 --> 01:44:41,715 Ay'a git 1327 01:44:43,424 --> 01:44:46,089 Ay'a git 1328 01:44:46,173 --> 01:44:49,714 Oh, evet, aya git 1329 01:44:49,798 --> 01:44:53,298 01:44:57,880 Hey, şimdi bir rock yıldızsın Gösteriyi alın, ödeme alın 1331 01:44:57,963 --> 01:45:01,255 Tüm bu parıltılar altın 1332 01:45:01,297 --> 01:45:04,255 Sadece atış yıldızları 1333 01:45:04,297 --> 01:45:08,962 Bir zamanlar soran biri olabilir Gaz için biraz değişiklik yapıyorum 1334 01:45:09,004 --> 01:45:12,962 Kendimi almam gerek Bu yerden uzakta 1335 01:45:13,004 --> 01:45:14,587 Evet dedim, ne bir kavram 1336 01:45:14,712 --> 01:45:17,129 01:45:21,878 Ve hepimiz kullanabiliriz Küçük Bir Değişim 1338 01:45:21,961 --> 01:45:24,628 Yıllar gelmeye başlar ' Ve gelmeyi bırakmıyorlar 1339 01:45:24,711 --> 01:45:26,086 Kurallara beslenin ve Yere çarptım 1340 01:45:26,128 --> 01:45:28,503 Mantıklı olmadı eğlenmek için yaşamamak 1341 01:45:28,586 --> 01:45:30,836 Beyniniz Akıllılaşıyor Ama başın aptallaşıyor 1342 01:45:30,919 --> 01:45:32,835 Yapılacak çok şey Görmek için çok fazla 1343 01:45:32,919 --> 01:45:35,085 01:45:36,585 Asla bilemeyeceksin Eğer gitmezsen 1345 01:45:36,627 --> 01:45:39,294 Asla parlamayacaksın Eğer parlamıyorsan 1346 01:45:39,335 --> 01:45:43,084 Hey, şimdi, sen bir yıldızsın Oyununu al, Git Play 1347 01:45:43,168 --> 01:45:48,043 Hey, şimdi bir rock yıldızsın Gösteriyi alın, ödeme alın 1348 01:45:48,126 --> 01:45:51,043 Tüm bu parıltılar altın 1349 01:45:51,168 --> 01:45:56,292 Sadece atış yıldızları Kalıbı kır 1350 01:45:56,375 --> 01:45:59,917 01:46:06,916 Sadece atış yıldızları Kalıbı kır